WURDE AN - vertaling in Nederlands

• werd aan
• is aan
• gaat naar
• kwam op
• was aan
• wordt aan
• ben aan
• zou bij

Voorbeelden van het gebruik van Wurde an in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Medaille wurde an einer goldenen Kette getragen.
De medaille werd aan een goudkleurig lint gedragen.

Sie wurde an einen Freund der Familie verkauft und bekommt ihr Gnadenbrot.
Ze is aan een vriend van de familie verkocht om in rust te leven.

Die Goldene Lilie wurde an 1.742 Menschen verliehen.
De medaille werd aan 62.751 personen uitgereikt.

Sie wurde an der Brust operiert.
Ze is aan haar borstkas geopereerd,

Bei der Sanierung wurde an der Südseite eine zweiter hinzugefügt.
Alleen werd aan de zuidelijk zijgevel een aanbouw toegevoegd.

Ich bin zwar suspendiert, aber dies wurde an mich weitergeleitet.
Ik ga niet meer over Sydney maar dit is aan mij gericht.

Aber sie wurde an Makarska am 18. September 877 besiegt.
Maar zij werd aan Makarska op 18 september 877 overwonnen.

Er sagte:"Ich hörte, eine Band wurde an der Grenze überfallen.
Ik hoorde dat er een band overvallen is aan de grens.

Dieser Brief wurde an die Gemeinden in Galatien Anfang 57 AD geschrieben.
Deze brief werd aan de gemeenten van Galatië in de vroege 57 AD geschreven.

Sie wurde an einen reichen Mann verheiratet.
Ze werd aan een rijke man uitgehuwelijkt.

Evelyns Anzeige wurde an Victor Sweet weitergeleitet.
Evelyns politierapport werd aan Sweet doorgegeven.

Unsere Tochter wurde an den Hof gebracht und allseits bewundert.
Onze dochter werd aan het Hof gebracht.

Er wurde an einen Felsen gebunden
Hij werd aan een rots vastgeklonken

Ich wurde an Georgetown aufgenommen… mit Stipendium.
En ik ging naar Georgetown, zoals ik wilde. Met een beurs.

Ein Teil wurde an ein Reitgestüt verkauft,
Een deel ging naar een particuliere polder,

Ich wurde an der Wirbelsäule operiert.
Ik moest geopereerd worden aan mijn ruggengraat.

Ich wurde an der Nase herumgeführt.
Kom op. Ik was haar speelbal.

Es wurde an einen italienischen Journalisten namens Mino Pecorelli geschickt.
Het is naar een Italiaanse journalist gestuurd, Mino Pecorelli.

Die potenzielle Kanzerogenität von Azacitidin wurde an Mäusen und Ratten untersucht.
De potentiële carcinogeniteit van azacitidine werd bij muizen en ratten onderzocht.

Privigen wurde an zwei aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht.
Privigen werd op twee achtereenvolgende dagen gegeven.