KWAM OP - vertaling in Duits

• kam auf
• trat am
• ist auf
• wurde am
• ging auf
• erschien am
• kamen auf
• war auf
• kommt auf
• gelangte am
• tagte am
• verunglückte am

Voorbeelden van het gebruik van Kwam op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Associatieraad met Turkije kwam op 11 april in Luxemburg bijeen5.
Der Assoziationsrat EU-Türkei tagte am 11. April in Luxemburg3.

Hij kwam op me af.
Er kam auf mich zu.

Ik liep rond en kwam op de Renaissance Markt terecht.
Ich irrte stundenlang umher und landete auf dem Mittelalterjahrmarkt.

En de Zon kwam op… en de Zon ging onder.
Die Sonne ging auf und die Sonne ging unter.

Hij kwam op ons af.
Er ist auf uns los.

Hij kwam op mijn erf met dat mes.
Er kam auf mein.

De zon kwam op en ik wist het.
Die Sonne ging auf, und ich wusste es.

Want je naam kwam op de verdachtenlijst in Seattle.
Denn Ihr Name landete auf der Liste der Verdächtigen.

De krik gleed weg en de auto kwam op hem terecht.
Der Wagenheber hat versagt. Ein Auto ist auf ihn gestürzt.

Kwam op onze radar, want vorige week kreeg hij een speciale levering.
Wir kamen auf ihn durch eine Sonderlieferung letzte Woche.

Het kwam op me af!
Sie kam auf mich zu,!

Ik kwam op Penn State
Ich ging auf die Penn State

Ik kwam op het podium met Juliette.
Ich war auf der Bühne.

Hij kwam op het idee om muon-straling te proberen.
Er kam auf die Muon-Bestrahlung.

De zon kwam op, baby's huilden.
Die Sonne ging auf, Babys weinten.

Hij kwam op de omslag van Newsweek.
Er war auf der Newsweek-Titelseite.

Een kolonel kwam op zijn paard aanrijden
Der Oberst kommt auf seinem Pferd angeritten

Ze kwam op m'n land.
Sie kam auf mein Eigentum.

Tommy kwam op de meidenverdieping terecht.
Tommy war auf der Etage der Mädchen.

Toen zag ik je vallen en de bus kwam op je af.
Dann sehe ich dich fallen und der Bus kommt auf dich zu.