KWAM OP - vertaling in Frans

• est venu à
• est arrivé sur
• est apparu sur
• monta sur
• est venue à
• sont venus à
• est sur
• est entré en
• suis tombé sur

Voorbeelden van het gebruik van Kwam op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij kwam op je af, ik dacht dat het één van hen was.
Il venait vers toi. J'ai cru que c'en était un.

Mijn broer Carl kwam op Evarts toen u in het laatste jaar zat.
Mon frère Carl était en troisième à Evarts quand vous étiez en terminale.

Dit kwam op dit adres op 7 oktober 1980.
Elle est arrivée à cette adresse timbrée du 7 octobre 1980.

Mr Huntington, ik kwam op deze wereld met niets.
Huntington, je suis arrivé dans ce monde sans rien.

Iedereen kwam op tijd in de klas.
Tout le monde est arrivé à l'heure en classe.

Ik kwam op zolder terecht.
J'ai fini dans les combles.

De vluchtelingen keerden terug en de wederopbouw kwam op gang.
Les déplacés rentraient chez eux, la reconstruction était en voie.

Felipe Lobos' naam kwam op tafel.
Le nom de Felipe Lobos est venu sur la table.

Niets verder kwam op.
Rien ne s'est encore produit.

Maar slechts de helft van de bestelling kwam op de Seahawk terecht.
Juste la moitié est arrivée à bord.

Hij kwam op uitnodiging van een groep van oosterse vechtsporten liefhebbers Odessa….
Il est venu à l'invitation d'un groupe d'amateurs des arts martiaux orientaux Odessa….

Natuurlijk, Messenger kwam op Windows Phone, omdat hij het besturingssysteem gelanceerd, maar de nieuwe versie
Bien sûr, Messenger est arrivé sur Windows Phone depuis qu'il a lancé le système d'exploitation,

De Planetaire Prins kwam op tijd en op de juiste datum zoals op een planeet met een standaard evolutie.
Le Prince Planétaire est venu à l'heure et la date exacte où il serait venu sur une planète avec une évolution humaine traditionnelle.

hoe sterk de krachten kwam op die plaats.
la force de forces est apparu sur cette place.

Echter, Wanneer de voorwaarde kwam op opnieuw acht jaar later, het duurde tijd
Cependant, Quand la condition est venu à nouveau huit ans plus tard,

Dit was niet verwonderlijk aangezien veel keizers kwam op de troon als kinderen.
Ce n'est guère surprenant étant donné que de nombreux empereurs monta sur le trône que les enfants.

Jezus werd uit een vrouw geboren en kwam op deze wereld om de mensheid van de zonden te redden.
Jésus est né d'une femme et est entré en ce monde pour sauver l'humanité du péché.

Maar de uiteindelijke beslissing om te wordenactrice, kwam op een moment dat het theater naar de stad kwam met de uitvoering van de gemeenteraad van Leningrad.
Mais la décision finale de deveniractrice, est venu à un moment où le théâtre est venu à la ville avec la performance du conseil municipal de Leningrad.

IK kwam op uw site vorige week
Je suis tombé sur votre site la semaine dernière

Zijn eerste acterenrol kwam op achtjarige leeftijd,
Son premier rôle est venu à huit ans,