ZEICHENS - vertaling in Nederlands

• teken
• logo
• bord
• karakter
• personage
• keurmerk
• milieukeur
• merkteken

Voorbeelden van het gebruik van Zeichens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf für gültig erklärten Umwelterklärungen(in diesem Fall wird die Version 2 des Zeichens gemäß Anhang IV verwendet);
Op gevalideerde milieuverklaringen in dit geval wordt versie 2 van het logo zoals opgenomen in bijlage IV gebruikt.

schwarzer Rand die Sicherheitsfarbe Gelb muß mindestens 50% der Oberfläche des Zeichens ausmachen.
zwarte rand de gele kleur moet ten minste 50% van het oppervlak van het bord beslaan.

Identifizieren Sie in dem Beschreibungsfeld unter jedem Bild wichtige Symbole oder Attribute des Zeichens.
In het vak Beschrijving onder elke foto, identificeren belangrijke symbolen of attributen van het karakter; Wat zijn de overeenkomsten en verschillen?

Zuteilung des Zeichens durch eine Jury(Regierungsvertreter und Vertreter der wirtschaftlichen
Toekenning van het keurmerk door een'jury'(vertegenwoordigers van de lid-staten

Sie machte ihr Spielfilmdebüt in 1989 als die Freundin des Zeichens Tom Berenger in Major League,
Ze maakte haar filmdebuut in 1989 als de vriendin van de Tom Berenger personage in Major League, een komedie geschreven

Auf Briefköpfen der eingetragenen Organisation(in diesem Fall wird die Version 1 des Zeichens gemäß Anhang IV verwendet);
In het briefhoofd van geregistreerde organisaties in dit geval wordt versie 1 van het logo zoals opgenomen in bijlage IV gebruikt.

Weißes Piktogramm auf grünem Grund(die Sicherheitsfarbe Grün muß mindestens 50% der Oberfläche des Zeichens ausmachen);
Wit pictogram op groene achtergrond de groene kleur moet ten minste 50% van het oppervlak van het bord beslaan.

die tatsächliche Benutzung der Marke und die des Zeichens einander gegenübergestellt werden.
het werkelijk gebruik van het merk en dat van het teken met elkaar worden geconfronteerd.

Lassen Sie uns zunächst über Funktionen sprechen, die sich mit der Löschung eines Zeichens oder einer Zeile befassen.
Laten we het eerst hebben over functies voor het opschonen van een karakter of een regel.

Haben Sie jemals versucht, die Gesamtzahl eines Zeichens wie z"K" in einer Zelle
Heb je ooit geprobeerd om het totale aantal van een personage zoals te tellen"K" in een cel

Auf Unterlagen, in denen die Beteiligung der Organisation an EMAS mitgeteilt wird(in diesem Fall wird die Version 1 des Zeichens gemäß Anhang IV verwendet);
In publicitaire informatie over de deelname van een organisatie aan EMAS in dit geval wordt versie 1 van het logo zoals opgenomen in bijlage IV gebruikt.

Rechteckig oder quadratisch,- weißes Piktogramm auf rotem Grund die Sicherheitsfarbe Rot muß mindestens 50% der Oberfläche des Zeichens ausmachen.
Rechthoekig of vierkant;- wit pictogram op rode achtergrond de rode kleur moet ten minste 50% van het oppervlak van het bord beslaan.

Das Außergewöhnliche besteht in diesem Fall darin, dass man Inhaber eines Zeichens ist, das streng genommen allen zugänglich ist.
Het uitzonderlijke in dit geval is erin gelegen dat men houder van een teken is dat strikt genomen voor iedereen toegankelijk is.

während dessen entwickelte er des Zeichens des glücklosen Mittelklasse-bachelor.
gedurende welke hij ontwikkelde het karakter van een ongelukkige middenklasse bachelor.

Weißes Piktogramm auf blauem Grund(die Sicherheitsfarbe Blau muß mindestens 50% der Oberfläche des Zeichens ausmachen);
Wit pictogram op blauwe achtergrond de blauwe kleur moet ten minste 50% van hei oppervlak van het bord beslaan.

geben den Namen des Zeichens in das Suchbegriff -Feld ein
typ je de naam van het teken in het Zoek veld

jedoch die Wahl eines Zeichens absolut nicht die Reichweite Ihrer Aktionen beschränkt.
maar, maar de keuze van een karakter absoluut niet het bereik van uw acties te beperken.

Die CODE Die Funktion gibt einen numerischen Code eines Zeichens oder des ersten Zeichens in einer bestimmten Text-String-Zelle zurück.
De CODE functie retourneert een numerieke code van een teken of het eerste teken in een gegeven tekststringcel.

Ich musste noch billige Mittel des Hochziehens des Zeichens über der Times Squaremasse finden.
Ik heb nog steeds nodig is om een?? goedkope manier van het hijsen van het bord boven de Times Square menigte te vinden.

eine Möglichkeit, um den oder Status des Zeichens in dem Film zu definieren.
ook als een manier om de persoonlijkheid of de status van het karakter in de film definiëren.