ZEITBOMBE - vertaling in Nederlands

• tijdbom
• bom
• timebomb

Voorbeelden van het gebruik van Zeitbombe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Kerl ist eine Zeitbombe.
Die vent is een klier.

Dieses Mädchen ist eine Zeitbombe.
Dat meisje is een tikkende tijdbom.

Sie wissen, dass er eine Zeitbombe ist?
Je weet dat de man nitroglycerine is?

Jede Zyste ist eine kleine, tickende Zeitbombe.
Elke cyste is een tikkende tijdbom.

Ellen May ist eine Zeitbombe.
Ellen May is een ongeleid projectiel.

Und Liza ist eine Zeitbombe.
En Liza is een tikkende tijdbom.

Diese Basis ist eine Zeitbombe, die darauf wartet, loszugehen,
Deze plek is een… Een bom die zo af kan gaan.

beispielsweise in dem Fall genommen werden, die Zeitbombe bezeichnet werden könnte.
genomen om lastige extremen, zoals in het geval Timebomb zou kunnen noemen.

informierte Zustimmung fÃ1⁄4r alles ist eine zu deontologischer Position, die Opfer zu Situationen wie Zeitbombe fällt siehe Abschnitt 6.5.
geà ̄nformeerde toestemming voor alles is een overdreven deontologische positie die het slachtoffer in situaties zoals Timebomb(zie paragraaf 6.5) valt.

Wir sollten dem, dieser Zeitbombe der multikulturellen Gesellschaft, Beachtung schenken, die grundlegende Errungenschaften unserer Gesellschaft bedroht.
Laten we het dus daar eens over hebben, over die tijdbom van de multiculturele maatschappij die essentiële verworvenheden van onze beschaving bedreigt.

Zeitbombe Steuerflucht Film Online- Mit Herstellern von Frankreich, der Film des Jahres 2013 wurde
Evasion fiscale: Le hold-up du siècle online kijken- Met de producenten van Frankrijk,

wie in dem Fall, der als Zeitbombe bezeichnet werden könnte.
zoals in het geval dat de tijdbom zou kunnen worden genoemd.

Auf der Ebene der Europäischen Union können wir uns an der Entschärfung der Zeitbombe in Bezug auf die Renten beteiligen, wenn wir die Entwicklung grenzüberschreitender privater Renten-
Op communautair niveau kunnen wij een bijdrage leveren aan het onschadelijk maken van de zogeheten pensioenbom door de ontwikkeling van grensoverschrijdende persoonlijke pensioen-

eine wirtschafts- und arbeitsmarktpolitische Zeitbombe bezeichnet.
een situatie die hij als een sociaal-economische tijdbom omschreef.

zu höheren Erträgen für Sparer und Investoren sowie zur Entschärfung der Zeitbombe Altersversorgung.
hij kan er ook veel toe bijdragen dat de pensioentijdbom onschadelijk wordt gemaakt.

Es könnte noch mehr solcher Zeitbomben geben.
Er kunnen wel meer van deze tijdbommen rondlopen.

Solche Logikbomben werden auch„Zeitbomben“ genannt.
Deze ezelsbruggetjes worden ook wel kalenderkunstjes genoemd.

Wir waren tickende Zeitbomben.
We waren ongeleide projectielen.

ins Meer geschwemmte Geräte sind tickende Zeitbomben.
apparaten die in zee zijn gedreven vormen een tikkende tijdbom.

an ökologische Zeitbomben, an Schiffe vergeben,
aan schepen die ieder moment een milieuramp kunnen veroorzaken