ZERMALMEN - vertaling in Nederlands

• verpletteren
• vermorzelen
• vernietigen
• vermalen

Voorbeelden van het gebruik van Zermalmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir zermalmen deinen stolzen Kopf.
Jouw trotse hoofd te verpletteren… We zijn hier om.

Denn bei Tagesanbruch zermalmen wir die Pollensammler ein für alle Mal!
Bij zonsopgang verjagen we die pollenzoekers voor altijd!

Sie sind human. Zermalmen? Liquidieren?
Ze verpletteren, liquideren? Ze zijn menselijk?

Sie sind human. Zermalmen? Liquidieren?
Ze zijn menselijk. Ze verpletteren, liquideren?

Wen zermalmen wir?
Wie gaan we vermorzelen?

Diese Mühlen. Diese Mühlen zermalmen Leute wie mich manchmal.
Die raderen… Soms verpletteren ze mensen als ik.

Und ich werde Euch zermalmen.
en ik zal u verslinden.

Nur wenn wir das tun können zermalmen wir die Scham.
Pas als we dat doen kunnen we onderdrukken de schande.

Wir sollten uns jetzt zurückkehren und zermalmen ihre Armee!
We moeten nu terug te keren en te verpletteren hun leger!

und ihn dann zermalmen.
vervolgens verpletter je hem.

Während Musik spielt. Ein Flussschiff wird dich mit seiner Schiffsschraube zermalmen.
Een rivierboot zal je met zijn schroef fijnhakken terwijl de muziek speelt.

Die euch alle zermalmen wird.
Een sterker wapen dat jullie allemaal zal verpulveren.

Ich werde dich zermalmen.
Ik ga je kapotmaken.

Ja, und eine Axt zum Zermalmen.
Ja, en iets om over te klagen.

Zermalmen?- Es ist deine Schuld?
Jouw schuld.- Ons verpletteren?

Mein Vater wird euch zermalmen.
Mijn vader zal je kapotmaken.

Er wird sie zermalmen.
Hij zal ze neerslaan.

Er sagte, Gott würde Sodom mit heiligem Feuer zermalmen.
Hij zei dat God Sodom met een heilige vuurbal zal neerslaan.

Jules, du musst ihn zermalmen!
Jules, je moet hem vernederen.

Ich will das, was drin ist, zermalmen.
Ik wil wat er in zit verbrijzelen.