VERSLINDEN - vertaling in Duits

• verschlingen
• fressen
• verzehren
• verschlingt

Voorbeelden van het gebruik van Verslinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En zal al het leven verslinden.
Und wird alles Leben verschlingen.

De wormen verslinden je.
Die Würmer fressen Dich.

Het zijn niet je vijanden die je vlees verslinden.
Es sind nicht deine Feinde, die dein Fleisch verschlingen.

Drizella. Ik had je moeten laten verslinden.
Drizella… Ich hätte das Ding dich fressen lassen sollen.

Kijk, Margaret, hoe ze deze vleesbrokjes verslinden.
Sieh dir an, Margaret, wie sie die Fleischstücke verschlingen.

Nee. Ik bedoel verslinden.
Nein, ich meine fressen.

de kleinste kruimel ons kan verslinden.
die kleinste Krume uns verschlingen kann.

de kraken geen boten verslinden.
die Kraken nicht die Boote fressen.

Vandaag zullen jullie niet het hoofd van deze jongen verslinden.
Du wirst heute nicht den Kopf dieses Jungen verschlingen.

De nietsvermoedende moeder zorgt ervoor… tot de jongen uitkomen en haar ook verslinden.
Die unwissende Mutter brütet sie aus… bis die Babys schlüpfen und sie ebenfalls fressen.

De wolf… …zal de maan verslinden.
Der Wolf… …wird den Mond verschlingen.

Hij zal de zon verslinden.
Er wird die Sonne verschlingen.

We laten ons verslinden.
Wir lassen uns fressen.

Hij zal alles verslinden.
Er wird alles verschlingen.

Apophis zal trouwens het land van de doden verslinden.
Übrigens, Apophis wird das Land der Toten fressen.

Alle clans wilden me verslinden.
Alle Clans wollten mich verschlingen.

Hij kan elk jaar honderden koralen verslinden.
Er kann pro Jahr hunderte Korallen verschlingen.

De vlammen verslinden hun hut en hun reisbenoodigdheden,
Eine Feuersbrunst verzehrt ihre Hütte und ihre Lagereffecten.

Zal er vuur uit hun monden spuwen…"en hun vijanden verslinden.
So geht Feuer aus ihrem Mund und verzehrt ihre Feinde.

Dit blijft maar batterijen verslinden.
Es frisst einfach nur Batterien.