VERZEHREN - vertaling in Nederlands

• eten
• verteren
• consumeren
• verslinden
• opeten
• verzwelgen
• nuttigen

Voorbeelden van het gebruik van Verzehren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Furcht in ihnen ist die Bestie, die sie verzehren wird.
De angst in hen is het Beest dat hen zal verslinden.

Daher müssen die Hornvögel viele verzehren.
De vogels moeten er dus grote hoeveelheden van eten.

So wie es ihn schon verzehrt hat. wird diese Wut dich verzehren.
Zoals die hem al verteerd heeft. Als je niet oppast, zal die woede je verteren.

Die einzige Baumrinde, die ich kenne, die Menschen verzehren, ist die Zimtrinde.
De enige schors die mensen eten is kaneel.

Es sind eher die Flammen dieser Welt, die Sie verzehren werden.
Het zijn de vlammen van deze wereld die u zullen verteren.

Die einzige Baumrinde, die ich kenne, die Menschen verzehren, ist die Zimtrinde.
De enige boom die mensen eten is kaneel.

Besessenheit, die sie verzehren wird.
Obsessies die hen zullen verteren.

Mr Paris, Sie verzehren die Reste des alsuranischen Imperiums.
Mr Paris, u verzwelgt het restant van het Alsuraanse rijk.

Verzehren Sie riesige Mengen Mohrrüben
Eet je idioot veel wortels

Er soll bleiben in ihrem Hause und soll's verzehren samt seinem Holz und Steinen.
En hij zal het verteren, met zijn houten en zijn stenen.

Die Schranken seiner Pein hinwegsehen und sich nach ihm verzehren?
En naar hem verlangen? En zal zij zijn pijn herkennen?

Mancher verlangt, dass wir uns in Reue verzehren wegen unserer angeblichen Sünden.
Sommigen eisen dat we ons verteren met wroeging voor onze vermeende zonden.

Wenn wir uns von Wut verzehren lassen, leiden bloß wir selbst darunter.
Wanneer we ons laten verteren door woede, zijn wijzelf het enige slachtoffer.

Dein Wohltäter ließ mich nicht meinen eigenen Hut verzehren.
Ik was bang dat jouw weldoener mij m'n eigen hoofd op zou laten eten.

Und Ihr müsst kein menschliches Herz verzehren.
Je hoeft niet langer een menselijk hart te verslinden.

Dunkelheit wird die Erde verzehren.
duisternis zal de aarde omhullen.

Danach kann man sie aussäen oder verzehren.
Het kan gerookt of gegeten worden.

Raubtiere liefern Nahrung, indem sie Tierfleisch verzehren.
Roofdieren zorgen voor voedsel door vlees van dieren te consumeren.

Meine Feinde sind Fleisch zum Verzehren.
Mijn vijanden zijn vlees voor de verslinders!

Brutale Heiden, die die Hölle anbeten und Blut und Fleisch verzehren.
Wrede heidenen die de hel aanbidden en hunkeren naar bloed en vlees.