OPETEN - vertaling in Duits

• essen
• verspeisen
• verschlingen
• verzehren
• iss
• isst
• esse
• verschlinge

Voorbeelden van het gebruik van Opeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En als je het moet opeten, zul je zijn naam vergeten.
Und wenn man es isst, vergisst man seinen Namen.

Het brood mag je opeten, ik wil de ham.
Iss du das Brot. Ich will den Schinken.

Ik ga je hersenen opeten en je wijsheid opnemen.
Ich esse dein Gehirn und hole mir dein Wissen.

En nu ga ik je opeten.
Jetzt verschlinge ich dich!

Hij gaat alles opeten, Emma.
Sie wird alles verschlingen, Emma.

Je mag ze na je huiswerk opeten.
Du kannst sie essen, nachdem die Hausaufgaben gemacht sind.

Ik kan je wel levend opeten.
Ich könnte dich lebendig verspeisen.

Je gaat die wafel opeten, of je krijgt geen ontbijt.
Entweder du isst die Waffel oder du frühstückst gar nicht.

Alles opeten, Go.
Iss alles, Go.

Ik ga dit alleen opeten voor mijn enorme tv.
Dann esse ich das wohl alleine vor meinem Riesenfernseher.

Je laat het mij opeten als een hond.
Ich verschlinge das wie ein Hund.

De wereld mag opengaan en me opeten.
Dann kann mich der Erdboden verschlingen.

Wat? Hij ze wou opeten.
Was? Er will sie essen.

Hoe wil je me opeten?
Wie willst du mich verspeisen?

Als hij te veel verzwakt, dan wil hij een van de piloten opeten.
Wenn er zu schwach wird, isst er einen der Piloten.

Ik wil niemand opeten.
Ich esse niemanden.

Snel opeten.
Iss schnell.

Ik ga je opeten.
Jetzt verschlinge ich dich!

Wolven… Ze gaan het dorp opeten.
Wölfe werden das Dorf verschlingen.

Insecten die uit hun nakomelingen komen of hun uitwerpselen opeten.
Insekten, die ihrem Nachwuchs entstammen oder Kot essen.