ZUFLUCHT - vertaling in Nederlands

• toevlucht
• toevluchtsoord
• schuilplaats
• onderdak
• bescherming
• heiligdom
• sanctuary
• asiel
• beschutting
• asylum
• onderkomen
• schuilen
• veilig onderkomen
• hun heil
• vrijplaats
• uitwijkplaats
• refuge

Voorbeelden van het gebruik van Zuflucht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zuflucht ist die alte Organisation, der alle Ritter unterstehen.
Sanctuary is de oude Ridderorde waartoe alle Ridders behoren.

Sie geben uns Nahrung, Zuflucht, die Luft, die wir atmen.
Ze geven ons voedsel, onderdak, de lucht die we inademen.

Sie suchte Zuflucht bei einer Hexenfamilie.
Ze zocht een schuilplaats bij een heksenfamilie.

Dieses Haus ist eine Zuflucht für Kids wie sie.
Dit huis is een toevluchtsoord voor kinderen zoals zij.

Ihre Zuflucht wurde gerade beschossen, Pater.
Uw heiligdom werd net naar de hemel geschoten, vader.

Und jetzt können Sie… Zuflucht suchen.
En nu ben je er klaar voor… om toevlucht te zoeken.

Wir suchen Zuflucht vor dem Unwetter.
We zoeken beschutting tegen de storm.

Ich suche Zuflucht bei Gott!
Ik zoek bescherming bij God!

Wir bieten Zuflucht, nicht mehr.
Wij bieden asiel, niets meer.

Die Zuflucht und Guraad bereiten sich auf Krieg vor.
De Sanctuary en Guraad bereiden een oorlog voor.

Zuflucht zu finden im Hause unseres Feindes.
Een toevluchtsoord vinden in het huis van de vijand.

Eine Zuflucht suchen.
Onderdak zoeken.

Wir benötigen eine Zuflucht.
We hebben een schuilplaats nodig.

Mein Tagebuch ist meine Zuflucht.
Mijn dagboek is mijn heiligdom.

Du bist mein Herr, meine Zuflucht.
Mijn Heer, mijn toevlucht.

Ihr müsst Zuflucht bei Kṛṣṇa suchen,
Dus je moet beschutting bij Kṛṣṇa nemen;

Zuflucht… und Schutz.
Asiel en bescherming.

Niemand weiß, wo die Zuflucht ist oder wie man sie erreicht.
Niemand weet waar de Sanctuary is of hoe er te komen.

Suche Zuflucht vor Satan.
Zoek bescherming tegen Satan.

Die Zuflucht ist voll automatisiert.-
Het Asylum is volledig automatisch,