ZUM PROBLEM WERDEN - vertaling in Nederlands

• probleem worden
• een probleem zijn
• een probleem gaan

Voorbeelden van het gebruik van Zum problem werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte nie zum Problem werden, Ja? wie die ältere Generation vor uns.
Toen ik naar onze ouderen keek… besloot ik nooit een probleem te worden zoals zij. Ja.

Man kann bereits jetzt erkennen, dass es die Zahlungen sind, die diesmal zum Problem werden, und dass es im Rat viele Länder gibt, die nicht zahlen wollen.
de betalingen ditmaal het probleem worden en dat er een heleboel landen in de Raad zijn die niet willen betalen.

Der Ausschluss anderer Händler kann jedoch zum Problem werden, wenn die Abnehmer auf dem nachgelagerten Markt„Nachfragemacht“
Uitsluiting van andere distributeurs kan echter een probleem worden wanneer er sprake is van afnemersmacht

Zum Problem wird es dann, wenn Fantasien uns
Maar het wordt een probleem wanneer fantasieën ons

Wenn er zum Problem wird, stecken wir ihn zusammen mit Casey unter die Erde.
Als hij een probleem wordt, begraven we hem naast Casey.

Dinge wie Knochendichte zum Problem wird.
dingen als botdichtheid wordt een probleem.

Wenn sie zum Problem wird, haben wir noch alte Freunde beim FBI.
Hebben we oude vrienden bij de FBI. Als ze een probleem wordt.

Sie sind zum Problem geworden und der Bezirksrat will,
Je werd een probleem en de raad wil

Ich wollte verhindern, dass er zum Problem wird.
Hij mocht geen probleem worden.

Zum Problem wird es dann, wenn Fantasien uns oder andere Menschen gefährden.
Het wordt problematisch als die fantasieën ons of anderen in gevaar brengen.

Wenn das da draußen zum Problem wird… Das wird es nicht.
Als dit een probleem zal zijn… Nee, echt niet.

Ein Typ versucht, seine Geliebte loszuwerden, die zum Problem wurde.
Een vent die van z'n minnares af wil, die lastig werd.

Damit er nicht zum Problem wird.
Zorgen dat hij niet lastig wordt.

Sagte ich gleich, dass du zum Problem wirst. Nein.
Nee, omdat ik vanaf het begin wist dat je voor problemen zou zorgen en ik had gelijk.

Damit er nicht zum Problem wird.
Zorg dat hij geen problemen maakt.

Wenn wir vorankommen möchten, müssen wir uns versichern, dass er für uns nicht zum Problem wird.
Als we hiermee doorgaan, moeten we er zeker van zijn dat hij geen probleem gaat zijn.

dass sie, mit seinen Worten"zum Problem wurden.
zijn woorden,"een probleem werden.

Maßnahmen vielleicht übereilt ergriffen werden und daß dies zum Problem wird.
het gevoel hebben dat het allemaal te snel gaat, dat het een probleem wordt.

wenn das Heizen zum Problem wird.
wanneer verwarmen een probleem wordt.

Könnten Handfeuerwaffen zum Problem werden?
Worden lichte wapens een probleem?