ZUSAMMENFASSEND - vertaling in Nederlands

• samenvattend
• kortom
• samengevat
• samenvatting
• concluderend
• kort samengevat
• resumerend

Voorbeelden van het gebruik van Zusammenfassend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zusammenfassend können wir im Kontext dieser Untersuchung das französische Regionalproblem folgendermaßen definieren.
Samenvattend kan in de context van deze studie de Franse regionale problematiek als volgt worden samengevat..

Zusammenfassend: eine 20 Jahre alte, großartige, bisexuelle Tochter.
Samengevat, een 20 jarige, bloedmooie, bisexuele dochter.

Zusammenfassend kann ich also sagen, dass die Mitgliedstaaten Zusammenarbeit brauchen, nicht Regulierung.
Ten slotte kan ik samenvattend zeggen dat tussen de lidstaten geen regelgeving, maar samenwerking nodig is.

Zusammenfassend führte die Kommission folgende Gründe für die Zugangsverweigerung an.
De Commissie voerde samengevat de navolgende motieven aan voor haar weigering inzage te geven.

Zusammenfassend möchte ich darauf verweisen,
Concluderend zou ik willen zeggen

Zusammenfassend alle oben genannten, kann es sein, die folgende Schlussfolgerung.
Samenvattend al het bovenstaande kan wordende volgende conclusie.

Zusammenfassend und abschließend sei festgestellt, dass 2006 ein gutes Jahr für unsere PPV war.
Samengevat en tot besluit: 2006 was een goed jaar voor onze PPV.

Die Above Der beste Weg, zusammenfassend ist mit Business-Analyse zu starten.
Samenvattend het bovenstaande is de beste manier is om te beginnen met business analyse.

Zusammenfassend wird die Europäische Kommission.
In het kort zal de Europese Commissie.

Zusammenfassend würde ich es für diejenigen, die nicht gerne Kaffee zu stark zu empfehlen.
Samengevat zou ik het aanraden voor degenen die niet graag koffie te sterk.

Zusammenfassend schlussfolgere ich, dass die Simpsons von einer großen Techfirma gefangen gehalten werden.
Samenvattend, ik moet besluiten dat de Simpsons gegijzeld worden gehouden door een groot technologisch bedrijf.

Zusammenfassend zeigt dieses Projekt,
Tot slot laat dit project zien

Die Antwort ist zusammenfassend in Tabelle 3 dargestellt.
Dit wordt samengevat in tabel 3.

Was kann ich zusammenfassend sagen?
Wat kan ik ter afsluiting zeggen?

Zusammenfassend und abschließend möchte ich für eine Pax avianautica plädieren.
Samengevat en tot besluit zou ik willen pleiten voor een pax avianautica.

Zusammenfassend zur siebten Frage gilt.
Samenvattend kan de zevende vraag als volgt worden beantwoord.

Zum Abschluß der Erörterungen stellte die Präsidentin zusammenfassend folgendes fest.
Tot slot van het debat werd een en ander door de voorzitter als volgt samengevat.

Zusammenfassend stellen wir diesen Artikel, OBOB.
Tot slot merken wij op dit artikel, OBOB.

Zum Kern der Beschwerde enthält die Stellungnahme zusammenfassend folgende Punkte.
Het standpunt in verband met de inhoud van de klacht bevatte samengevat de volgende punten.

Zusammenfassend können wir das nur bei der Auswahl hinzufügenTattoos sollten nicht Modetrends jagen.
Tot slot kunnen we alleen toevoegen dat bij het kiezentatoeages mogen de modetrends niet najagen.