SAMENVATTEND - vertaling in Duits

• zusammenfassend
• insgesamt
• abschließend
• kurz gesagt
• Zusammenfassung
• zusammenfassend lässt sich sagen
• Fassen
• zusammenfassenden
• zusammenfassender
• zusammenfassende

Voorbeelden van het gebruik van Samenvattend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Samenvattend overzicht van de inlichtingen betreffende de cokesfabrieken.
Zusammenfassende Aufstellung der Auskünfte über die Kokereien.

Samenvattend verslag van de Commissie.
Zusammenfassender bericht der kommission.

Samenvattend, Calder….
Zusammenfassend, Calder.

Candidate countries monographs- Summary report Monografieën van de kandidaat-landen- Samenvattend verslag.
Candidate countries monographs- Summary report“ Monografien der Beitrittsländer- Zusammenfassender Bericht.

Dit samenvattend verslag werd door het Leescomité van de Europese Stichting goedgekeurd.
Dieser zusammenfassende Berioht ist vom Leseausschuss der Stiftung angenommen worden.

Je kunt de details lezen, maar samenvattend kunnen we onze economie transformeren.
Die Details können Sie nachlesen, aber zusammenfassend können wir unsere Wirtschaft umwandeln.

Central and Eastern Europe Key Indicators- Summary report Hoofdindicatoren voor Midden- en Oost-Europa- Samenvattend verslag.
Central and Eastern Europe Key Indicators- Summary report“ Schlüsselindikatoren Mittel- und Osteuropa- Zusammenfassender Bericht.

Jaarlijks samenvattend verslag van elke lidstaat.
Jährliche zusammenfassende Berichte der Mitgliedstaaten.

Samenvattend kan in de context van deze studie de Franse regionale problematiek als volgt worden samengevat.
Zusammenfassend können wir im Kontext dieser Untersuchung das französische Regionalproblem folgendermaßen definieren.

Samenvattend verslag over de staat van instandhouding van habitattypes en soorten.
Zusammenfassender Bericht über den Erhaltungszustand von Arten und Lebensraumtypen.

Ten slotte kan ik samenvattend zeggen dat tussen de lidstaten geen regelgeving, maar samenwerking nodig is.
Zusammenfassend kann ich also sagen, dass die Mitgliedstaaten Zusammenarbeit brauchen, nicht Regulierung.

Samenvattend verslag over markttoezicht.
Zusammenfassender Bericht über die Marktüberwachung.

Samenvattend al het bovenstaande kan wordende volgende conclusie.
Zusammenfassend alle oben genannten, kann es sein, die folgende Schlussfolgerung.

Samenvattend rapport.
Zusammenfassender Bericht.

Samenvattend het bovenstaande is de beste manier is om te beginnen met business analyse.
Die Above Der beste Weg, zusammenfassend ist mit Business-Analyse zu starten.

Verder werd een Europees samenvattend rapport op contractbasis uitbesteed.
Ein zusammenfassender europääischer Bericht wurde ebenfalls in Auftrag gegeben.

Samenvattend, ik moet besluiten dat de Simpsons gegijzeld worden gehouden door een groot technologisch bedrijf.
Zusammenfassend schlussfolgere ich, dass die Simpsons von einer großen Techfirma gefangen gehalten werden.

Jaarlijks samenvattend verslag sinds 1991.
Zusammenfassender Jahresbericht(seit 1991);

Zie bijlage 2, samenvattend verslag.
Siehe Anhang 2, zusammenfassender Bericht.

Overzicht van onderzoek naar werktijden en vrije tijd Samenvattend rapport.
Erhebung über Forschung betreffend Arbeitszeit und Freizeit Zusammenfassender Bericht.