Voorbeelden van het gebruik van Zustande in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
dann kommt ein solcher Vertrag gar nicht zustande.
gaat alles gewoon niet door.ungeheuren Anstrengungen aller Beteiligten zustande.
geweldige inspanningen door alle betrokkenen.So kam diese Abstimmung zustande.
Zo kwam deze stemming tot stand.In all den Verhandlungen haben wir das nicht in ausreichendem Maße zustande gebracht.
In al die onderhandelingen hebben wij dat niet in voldoende mate voor elkaar gekregen.Wie hast du das zustande gebracht?
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?Frage an uns: Was haben wir zustande gebracht?
Daarom vraag ik ons wat wij tot stand hebben gebracht?Er kam übrigens mit allergrößter Mühe zustande.
Het kwam overigens met de allergrootste moeite tot stand.hätten damals so etwas nicht zustande gebracht.
hadden iets dergelijks destijds niet tot stand kunnen brengen.Sie müssen schrecklich stolz darauf sein, dass Sie dies zustande bringen konnten.
Je moet ontzettend trots zijn dat je dit voor elkaar krijgt.Es wäre also mißlich, wenn diese Richtlinie nicht zustande käme.
Het zou dan ook een ongelukkige situatie zijn als deze richtlijn er niet komt.Auch diese Heirat kam nicht zustande.
Dat huwelijk kwam evenmin tot stand.Das geplante mehrbändige Haushaltungsbuch kam allerdings nicht zustande.
Het geplande huishoudboek kwam evenwel niet tot stand.Wie kommt nun diese komplexe Schaltung im Hirn zustande?
Aber der Verkauf des Comic-Buches kam nicht zustande.
De overname van Compucom ging vanzelfsprekend niet door.Der Austausch kam nicht zustande.
De ruil ging niet door.Diese Zusammenarbeit kam allerdings nicht zustande.
Deze samenwerking kwam niet tot stand.Der Verkauf kam jedoch nicht zustande.
De verkoop kwam echter niet op gang.Eine Serienproduktion kam jedoch nie zustande.
Het kwam echter nooit tot serieproductie.was aber nicht zustande kam.
dat ging niet door.Der Deal kam nicht zustande.
De deal ging echter niet door.
