Voorbeelden van het gebruik van Zwar nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es sieht aus wie, Zwar nicht geplant.
Het ziet eruit als, Terwijl niet gepland.Ich begreife es zwar nicht.
Ik snap het niet, maar.Ich weiß zwar nicht, was man darunter versteht, aber ich besorg's.
Ik weet alleen niet hoe ik op m'n moeder reageer.Das Klo funktioniert zwar nicht, aber da ist ein Eimer.
Du hast zwar nicht gefragt, aber es ist das profitabelste Fest aller Zeiten.
Dich beschäftigt etwas und zwar nicht nur die Ratten.
Dieses Haus ist zwar nicht sehr komfortabel, aber wir können es uns leisten.
Du kennst mich zwar nicht.
Je kent me niet, maar.Flachhirn ist zwar nicht sexy, Stella, aber sehr praktisch.
Onnozel is misschien niet sexy, maar enorm handig.Das hatte ich zwar nicht vor, aber, äh, mach mir ein Angebot.
Ich weiß zwar nicht was.
Ik weet alleen niet wat.Ich kann zwar nicht sagen, was… aber irgendwas ist hier anders.
Ik kan er niet precies de vinger opleggen… maar iets is anders.Das ist eine Kirche, und zwar nicht Ihre Kirche.
Dit Zwar nicht so schnell.
Misschien niet zo snel.Sie riechen zwar nicht gut.
Ze ruiken alleen niet zo lekker.Auf diesem nichtssagenden Gebäude steht zwar nicht"Homeland Security",
Op deze gevel staat dan wel geen Homeland Security,Ich bin zwar nicht halb so mutig wie mein Großvater Digby.
Unser Leben ist zwar nicht perfekt, aber er ist immer für mich da.
Ons leven is misschien niet perfect… maar hij is er altijd voor me.Ist zwar nicht Hawthorne, aber nicht übel.
Het is nog niet van Hawthorne-niveau, maar het is Wir sind zwar nicht verrückt, aber normal sind wir auch nicht. .
We zijn misschien niet gek, maar ook 
