A COLD CASE - vertaling in Nederlands

• een cold case
• een onopgeloste zaak
• een koude zaak
• cold case
• een koud geval

Voorbeelden van het gebruik van A cold case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We wanted to talk to you about a cold case.
Het gaat over een onopgeloste zaak.

He wants me to look at a cold case.
Hij wil dat ik naar een cold case kijk.

Now it's a cold case,?
En nu is het een cold case?

Fox is a cold case of mine.
Fox is een cold case van me.

Just a cold case" is what they call her now.
Gewoon een cold case, noemen ze haar nu.

It's not a cold case, is it?
Het is geen cold case.

There was a cold case that got reopened.
Werd er een cold case heropend.

There are many ways by which a cold case can be solved.
Er zijn verschillende manieren om een koude zaak op te lossen.

I thought you were working on a cold case with Athena?
Ik dacht dat je met Athena aan een cold case werkte?

He was working a cold case.
Hij werkte aan een onopgeloste zaak.

I have a feeling he's involved in a cold case.
Hij kan betrokken zijn bij een cold case.

Ducky's working on a cold case, unofficially.
Ducky werkt aan een onopgeloste koude zaak, officieus.

I have a feeling he's involved in a cold case.
Ik heb het gevoel dat hij betrokken is bij een cold case.

Frost, can you look up a cold case: Araceli Ramirez?
Frost, kun je de cold case van Araceli Ramirez opzoeken?

It's still a cold case.- No.
Nee, het is nog steeds een cold case.

It was a cold case.
Het was een gedane zaak.

No. It's still a cold case.
Nee, het is nog steeds een cold case.

Talk about a cold case.
Over onopgeloste zaken gesproken.

We joke around saying that it's a cold case.
We grappen over dat het een cold case is.

The ex-cop who died in the fire. A cold case connected to Caffrey.
Een coldcase verbonden met Caffrey, de ex-agent die bij omkwam.