A COLD WIND - vertaling in Nederlands

• een koude wind
• een gure wind

Voorbeelden van het gebruik van A cold wind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Right away at daybreak it was obvious that here at this latitude the snow came already down to sea level and a cold wind made clear that summer has left
Meteen bleek dat de sneeuw hier op deze breedte al bijna tot aan zeeniveau ligt en een gure wind maakte ook duidelijk dat de groenlandse zomer echt afgelopen is

A cold wind. Uh-oh.
O jee. Een koude wind.

Or some snow while a cold wind sweeps through the park.
Of wat sneeuw, terwijl er een koude wind door het park waait.

Kevin: Finally a cold wind is blowing from Norway once more.
Kevin: Eindelijk waait er weer eens een ijzige wind uit Noorwegen.

There's a cold wind which blows your snowball in the wrong direction.
Een koude wind probeert jouw sneeuwbal weg te blazen.

A cold wind went across my heart just then-- a feeling of doom.
Er sneed een koude wind door m'n hart. Een gevoel van onheil.

That's a… cold wind.
Een koude windvlaag.

Duet o the falling water from 60 mtrs height there is a cold wind.
Door het van 60 meter hoogte vallende water staat er een sterke koude wind.

I estimate it's about 13 degrees Celsius an a cold wind is against us.
Ik schat de temperatuur op 13 graden en we hebben een fris windje tegen.

The sign read 22nd Street, and my concern decreased until a cold wind blew a branch aside, revealing:"East.
Het bord zei 22nd Street, en mijn zorgen waren ineens een stuk minder. Totdat een koude wind een tak opzij blies en het bord volledig liet zien… Oost.

Mrs Seibel-Emmerling(S).-(DE) Mr President, a cold wind is blowing through the Community
Mevrouw Seibel-Emmerling(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, een koude wind blaast dooor de Gemeenschap

The parable of what they spend in the life of this world is that of a cold wind that strikes the tillage of a people who wronged themselves, destroying it.
De gelijkenis van wat zij tijdens dit wereldse leven uitgeven is als die van de wind, die een hevige kou meenam en de oogst trof van een volk dat zichzelf onrecht aandeed en die(oogst) vernielde.

The parable of what they spend in the life of this world is that of a cold wind that strikes the tillage of a people who wronged themselves, destroying it.
Wat zij in deze wereld uitleenen, gelijkt een hevigen, kouden wind, die over het staande koren van de menschen waait en het verwoest.

A cold wind. A wind.
LJzig koude wind.

A cold wild wind will come.
Buiten vallen de bladeren er nadert een koude, woeste wind.

sometimes we have a cold wind.
soms wel een koude wind.

Again there was a cold wind and my eyes began to tear what not made the search easier.
Ook hier stond een koude wind en mijn ogen begonnen flink te tranen wat het zoeken niet eenvoudiger maakte.

Release type: Full-length CD Kevin: Finally a cold wind is blowing from Norway once more.
Release type: Full-length CD Kevin: Eindelijk waait er weer eens een ijzige wind uit Noorwegen.

He claims the most feared Nords have invaded the island and brought a cold wind along with them!
Hij zegt dat de gevreesde Vikingen zijn binnengevallen en een koude wind hebben meegenomen!

Vitamin Sea washes up invitations, but the sky over Fanore is smiling grimly and still a cold wind is blowing to my Valhalla.
Vitamine Zee lokt er op los, maar de hemel grimlacht boven Fanore en in de wegwaaiwind schuilt nog steeds een gemeen koutje.