A CONSENSUS ON - vertaling in Nederlands

• een consensus over
• overeenstemming over

Voorbeelden van het gebruik van A consensus on in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Broadly speaking, I have noticed that there is nevertheless a consensus on the general lines we should be following.
Over het algemeen heb ik kunnen vaststellen dat er toch consensus bestaat over de grote lijnen die we moeten volgen.

Madam President, I appreciate the co-rapporteurs' willingness to work towards a consensus on this report.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik waardeer de bereidheid van de corapporteurs om te streven naar consensus over dit verslag.

In the run up to the Summit the Commission will be working to find a consensus on these important global issues.
In de aanloop naar de top zal de Commissie werken aan de totstandkoming van een consensus over deze belangrijke wereldvraagstukken.

The euro has fostered universal acceptance of a culture of economic stability- a consensus on stable prices, sound public finances
De euro heeft ervoor gezorgd dat het belang van economische stabiliteit algemeen wordt erkend; er bestaat consensus over stabiele prijzen,

The quest for efficiency and effectiveness presupposes a consensus on the fundamental objectives of development cooperation.
Het zoeken naar efficiëntie en effectiviteit impliceert dat er sprake moet zijn van eensgezindheid over de fundamentele doelstellingen van ontwikkelingssamenwerking.

In conclusion, the Committee also asks the Commission to continue to work at international level to reach a consensus on the specific application of the precautionary principle.
Het Comité verzoekt de Commissie tenslotte zich ook in internationaal verband verder in te zetten voor het bereiken van overeenstemming over de concrete toepassing van het voorzorgsbeginsel.

I should emphasise that the German Presidency in particular undertook every effort to obtain a consensus on this matter, unfortunately without success.
Ik wijs erop dat het Duitse voorzitterschap al het mogelijke heeft ondernomen om een consensus over dit onderwerp te bereiken, maar helaas tevergeefs.

There is not a great deal now to stop us reaching a consensus on the new Treaty.
Er is niet meer veel dat ons ervan kan afhouden om een consensus over het nieuwe Verdrag te bereiken.

at the same time, reflects a consensus on our unity in diversity.
is tevens een uitdrukking van een consensus over onze eenheid in verscheidenheid.

there appears to be a consensus on the question of water quality.
ontstaat er een soort consensus aangaande de kwaliteit.

The Council noted that there was a consensus on many of the other proposed amendments to the present Directive; however, some Articles still
De Raad constateerde een consensus over een groot aantal andere wijzigingen die voor de huidige richtlijn worden voorgesteld;

The content of the motion is the result of a consensus on many points and I shall just recall the main ones,
De inhoud van de ontwerpresolutie is het resultaat van een consensus over vele punten en ik zal enkel de hoofdpunten noemen,

The Council, for its part, has kept its promise by trying to establish a consensus on a number of elements that might be the key to agreement on the draft statute.
De Raad van zijn kant heeft zijn belofte gehouden door te trachten consensus te bereiken over een aantal onderdelen, dat overeenstemming over het ontwerp-statuut binnen bereik zou kunnen brengen.

The EU furthermore urges all parties to reach a consensus on the principles of power sharing,
De EU roept voorts alle partijen op een consensus te bereiken over de beginselen inzake de verdeling van de macht,

Mrs Lehtomäki, everyone is aware that there is a consensus on the need for the Treaty,
Mevrouw Lehtomäki, iedereen is zich ervan bewust dat er een consensus bestaat omtrent de noodzaak van een Verdrag,

There was a consensus on the need to make better use of existing possibilities for decision by qualified majority voting in CFSP as well as for provisions allowing for some degree of flexibility,
Er was consensus over de noodzaak om beter gebruik te maken van de bestaande mogelijkheden voor besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid op GBVB-gebied, alsook over de noodzaak van bepalingen die ruimte laten voor een zekere mate van flexibiliteit,

Without a consensus on such economic policy guidelines it is impossible to guarantee the economic convergence required for monetary union as well as the compatibility of national economic policies required for economic union.
Zonder consensus over deze richtsnoeren voor de economische politiek kan er niet borg voor worden gestaan dat de economische ontwikkeling tussen de lid-staten convergent verloopt en hun economische politiek onderling verenigbaar is, hetgeen in een monetaire unie noodzakelijk is.

there is a consensus on the importance of price stability
er bestaat overeenstemming over het belang van prijsstabiliteit

the opposition must continue to work towards a consensus on the central elements of institution building
de oppositie moet gericht zijn op consensus over de centrale elementen van de institutionele opbouw

be clear, is keen to find a consensus on that future direction of Europe
het Brits voorzitterschap erop gebrand is een consensus te bereiken over de toekomstige richting van Europa.