A BROAD CONSENSUS - vertaling in Nederlands

• een brede consensus
• een ruime consensus
• brede overeenstemming
• waarover een brede consensus bestaat
• een breed draagvlak

Voorbeelden van het gebruik van A broad consensus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There was a broad consensus, and as I said, the discussion was serene and focused.
Er bestond een brede consensus, en de besprekingen hadden, zoals ik al eerder opmerkte, een kalm en gericht verloop.

Within the scientific literature, there is a broad consensus about the importance of mass participation as a defining characteristic of a well-functioning liberal democratic system.
Binnen de wetenschappelijke literatuur bestaat een ruime consensus over het belang van politieke participatie als een onmisbaar onderdeel van een goed functionerend democratisch politiek systeem.

We have achieved a broad consensus and believe that we have formulated a sustainable policy on the High North.
We hebben een brede consensus weten te bereiken en zijn van mening dat we een duurzaam beleid ten aanzien van het hoge noorden hebben geformuleerd.

People talk about a broad consensus as if it is a fact
Iedereen praat over een ruime consensus alsof dit een feit is,

Your hearings have revealed a broad consensus between Parliament and the future Commission.
Uit uw hoorzittingen is gebleken dat er een brede consensus is tussen het Parlement en de toekomstige Commissie.

Finally, the Presidency noted a broad consensus with regard to the conditions essential to the implementation of any new instruments.
Ten slotte constateerde het voorzitterschap een ruime consensus over de noodzakelijke voorwaarden voor eventuele nieuwe instrumenten.

As a result, the approach recommended is based on a broad consensus among stakeholders as to what is needed.
De aanbevolen aanpak is dan ook gebaseerd op een brede consensus tussen de betrokken partijen over wat moet gebeuren.

In this connection, it is important to mention that the texts we are considering today are the result of a broad consensus.
Ik vind het in dit verband belangrijk erop te wijzen dat de onderhavige verslagen het resultaat van een ruime consensus zijn.

There is a broad consensus that more can be done within the policy to meet these objectives.
Er bestaat een brede consensus dat binnen het beleid meer kan worden gedaan om aan die doelstellingen tegemoet te komen.

The Presidency noted that there was already a broad consensus in favour of the proposal.
Het voorzitterschap nam er nota van dat er al een brede consensus is over het voorstel.

You came forward with amendments generally based on a broad consensus which can now move us forward.
U hebt amendementen voorgesteld die over het geheel genomen gebaseerd zijn op een brede consensus, waardoor wij nu verder kunnen gaan.

based on a broad consensus, which now has to be implemented.
die berust op een brede consensus en die nu moet worden geïmplementeerd.

This proposal takes on board those issues mentioned above, on which there was a broad consensus.
In dit voorstel wordt rekening gehouden met bovengenoemde kwesties waarover een brede consensus bestond.

If China were a small country, there would be a broad consensus for putting it under pressure.
Als China een klein land was zou er brede overeenstemming bestaan om het onder druk te zetten.

This wide-ranging debate will make it possible to obtain a broad consensus, which in turn will make it easier for the European Commission to present concrete proposals.
Dit uitgebreide debat moet leiden tot een brede consensus, die het de Commissie gemakkelijker zal maken met concrete voorstellen te komen.

It attracted a broad consensus but I fear that this consensus will not perhaps hold up if all the amendments proposed by the Greens are included.
Er is sprake van een brede consensus, maar ik vrees dat die geen stand zal kunnen houden als de groenen echt aan al hun amendementen blijven vasthouden.

A public consultation process confirmed a broad consensus around the prioritisation presented here.
Uit een openbare raadpleging is gebleken dat er een brede consensus bestaat over de hier genoemde prioriteiten.

Although the regulation is not perfect, it reflects a broad consensus on what rules should apply to this new form of cooperative enterprise.
De verordening is niet perfect. Ze is echter een afspiegeling van een brede consensus over de regels die voor deze volkomen nieuwe coöperatieve ondernemingen zouden moeten gelden.

In this way, we have managed to produce a report with a broad consensus on an important subject.
Op deze manier zijn we erin geslaagd om met brede consensus een verslag over een belangrijk onderwerp op te stellen.

The concept reflects a broad consensus on the main features of a modern
Het concept is het resultaat van een brede consensus over de belangrijkste elementen van een modern