BREDE OVEREENSTEMMING - vertaling in Engels

• broad agreement
• broad consensus
• wide agreement
• wide consensus

Voorbeelden van het gebruik van Brede overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op dit moment bestaat er brede overeenstemming over het feit dat de EWS zou moeten worden ontwikkeld als een van de belangrijkste instrumenten ter ondersteuning van de strategie van Lissabon in de uitgebreide EU.
There is now widespread agreement that the EES should be designed as a key tool to underpin the Lisbon strategy in the enlarged EU.

er tussen de Lid Staten een brede overeenstemming bestaat over de noodzaak de interne markt te voltooien.
the Member States are all broadly in agreement on the need to complete the single market.

die inmiddels hebben geleid tot een brede overeenstemming over een algemene benadering.
which have now resulted in broad consensus on a general approach.

In het Economisch Comité hebben we met collega Blokland gesproken en brede overeenstemming bereikt.
In the Committee on Economic and Monetary Affairs, we had a discussion with Mr Blokland, and came to a broad agreement.

er binnen de universiteit‘brede overeenstemming' is over de noodzaak van strengere maatregelen.
says that there is‘widespread consensus' on the need to implement more stringent measures.

Dit houdt in dat in veel gevallen tussen de Lid-Staten een brede overeenstemming over de uitgangspunten wordt bereikt, voordat een doelmatig beleid op het niveau van de Lid-Staten
This implies that in many cases broad agreement on principles will have to be arrived at between Member States,

Er was vrij brede overeenstemming over de toewijzing van ongeveer 100 miljoen ton, of de tegenwaarde ervan.
by the Member States; a quite broad consensus was in favour of allocating around 100 million tonnes, or the counterpart or equivalent.

ik heb er nota van genomen dat er in dit Parlement bij alle grote politieke partijen zeer brede overeenstemming bestaat over het non-discriminatiebeginsel.
Madam President, I have noted very broad agreement in this House by all the major political parties on the principle of non-discrimination.

Ook bestaat er brede overeenstemming dat de lidstaten de meest adequate financieringswijze van een dienst van algemeen belang moeten blijven bepalen, mits de concurrentie niet te veel wordt verstoord.
There is also a broad consensus that Member States must remain free to determine the most appropriate way of financing a service of general interest, provided competition is not unduly distorted.

ik constateer met vreugde dat er brede overeenstemming bestaat over wat de activiteiten van het Agentschap in grote lijnen moeten zijn.
I am happy to see that there is wide agreement on the general lines of what the Agency should do.

de verklaring van de Raad van 26 november 1997 bleek dat er brede overeenstemming bestaat over de belangrijkste elementen van de mededeling van de Commissie.
the Council Declaration of 26 November 1997 showed a broad agreement on the main features of the Commission Communication.

we hier vandaag als Parlement onze brede overeenstemming over de situatie en de aanpak van de situatie in Servië kenbaar maken.
are here today expressing our broad consensus on the situation and on how the situation in Serbia is to be addressed.

Er was een brede overeenstemming dat de EU-instellingen niet genoeg doen om het probleem aan te pakken.
and there was broad agreement that EU institutions are not doing enough to address the issue.

Er was brede overeenstemming over het feit dat elke maatregel recht moet doen aan de elementen in de nota van het voorzitterschap,
There was wide agreement that any measure must reflect the elements referred to in the Presidency paper,

wat aangaf dat er brede overeenstemming was over de doelmatigheid en de stabiliteit van het huidige systeem.
both of which indicated that there was a broad consensus on the efficiency and stability of the current system.

Er lijkt brede overeenstemming over te bestaan dat een dergelijk recht op zijn minst moet worden verleend in alle situaties waarin de betrokkene het voorwerp is van strafvervolging voor een rechtscollege
A broad agreement seems to exist that such right should at least be given in all situations where a suspect or accused person is

Er was brede overeenstemming over het feit dat een dergelijk netwerk alleen een werkelijke meerwaarde met betrekking tot markttransparantie heeft als het de ondernemingsregisters van alle 27 lidstaten koppelt.
There was a broad agreement that such a network would only have real added value with respect to market transparency if it linked the business registers of all 27 Member States.

Er heerst brede overeenstemming over wat ons te doen staat,
We broadly agree on how to go about it but there are three

Brede overeenstemming tussen de overheid, werkgevers
Arriving at a broad agreement between public authorities,

Gezien de resultaten van het programma dat voor ons ligt, en de brede overeenstemming over het voorstel om meer kredieten aan het programma toe te wijzen,
In light of the results of the programme before us, and of the broad agreement on the proposal to increase the appropriation,