THERE IS A CONSENSUS - vertaling in Nederlands

• er consensus bestaat
• er is consensus
• er bestaat overeenstemming
• men is het erover eens

Voorbeelden van het gebruik van There is a consensus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When preparing the Conference of Presidents for this week, could the groups please consult the Committee on Budgetary Control and see whether there is a consensus to move forward with regard to Mr Poettering's suggestion?
Zouden de fracties tijdens de voorbereiding van de Conferentie van voorzitters de Commissie begrotingscontrole willen raadplegen om te zien of er consensus bestaat om de suggestie van de heer Poettering verder uit te werken?

A framework of stability is now firmly established: there is a consensus on the importance of price stability
Er is nu een hecht kader van stabiliteit tot stand gebracht: er bestaat overeenstemming over het belang van prijsstabiliteit

An initial analysis of coordination of drugs strategies and mechanisms in the 10 new Member States25 reveals that there is a consensus on the need to develop coordination
Een eerste analyse van de coördinatiestrategieën en-mechanismen op het gebied van drugs in de tien nieuwe lidstaten25 wijst uit dat er consensus bestaat over de noodzaak om de coördinatie te verbeteren

important elements and there is a consensus that the centralised, one-size-fits-all model of the CFP has been a disaster.
belangrijke elementen en men is het erover eens dat het gecentraliseerde, alles over één kam scherende model van het GVB een ramp is..

There is a consensus as to the added value of the European dimension for the development of ICT policy making in the field of ICT for education
Er bestaat overeenstemming over dat een Europese dimensie bij de ontwikkeling van een ICT-beleid voor het onderwijs en de beroepopleidingen een meerwaarde oplevert, en er met name

There is a consensus that communication on Europe is only a means to an end and that good communication
Er bestaat consensus over het feit dat de communicatie over Europa slechts een middel is ten dienste van een project,

In early education there is a consensus that young children are learning to be independent- to control
In het onderwijs voor jonge kinderen is er consensus over het feit dat jonge kinderen leren onafhankelijk te worden,

If there is a consensus vote in favour of the amendment by the Contracting Parties present
Indien er met eenparigheid van stemmen van de aanwezige en stemmende overeenkomstsluitende partijen

Unless there is a consensus in terms of a joint request from the groups I am not in a position to make a proposal to the House other than that we would vote on these requests at the appropriate time.
Tenzij er consensus bereikt wordt- in de zin van een gezamenlijk verzoek van de fracties- kan ik dit Parlement geen ander voorstel doen dan beide verzoeken op het gepaste tijdstip in stemming te brengen.

Mrs Lehtomäki, everyone is aware that there is a consensus on the need for the Treaty,
Mevrouw Lehtomäki, iedereen is zich ervan bewust dat er een consensus bestaat omtrent de noodzaak van een Verdrag,

In the forecasts currently available from other institutions, there is a consensus that euro area annual GDP growth will average between 1.2%
In de momenteel beschikbare prognoses door andere instellingen bestaat er een consensus dat de bbp-groei op jaarbasis in het eurogebied in 2005 gemiddeld zal liggen tussen 1,2%

Mr President, Commissioner, from left to right in this House, there is a consensus, and this time it is not a weak consensus,
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, er bestaat in dit Parlement van links tot rechts overeenstemming.

Mr President, ladies and gentlemen, there is a consensus within Parliament as regards the enlargement of the EU to include the CEECs
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, er bestaat een consensus van ons Parlement over de uitbreiding tot de LMOE en over de noodzaak tot hervorming van het GLB,

more mergers and acquisitions and there is a consensus by biggest developers
meer fusies en overnames en er is een consensus van de grootste ontwikkelaars

while fully respecting subsidiarity, there is a consensus to develop joint solutions.
gelet op het subsidiariteitsbeginsel, een consensus bestaat om gemeenschappelijke maatregelen te ontwikkelen.

which I believe to be more important, but because there is a consensus on this, I have not focused on it.
die in mijn ogen ook belangrijker is, maar omdat er daar een consensus over is, heb ik daar niet op gefocust.

I have often heard it's said that there is a consensus of thousands of scientists… on the global warming issue and that humans are causing.
mensen Ik hoorde vaak beweren dat er een consensus van duizenden wetenschappers is, het klimaatsysteem catastrofaal zouden beïnvloeden.

There is a consensus on how to assess the anthropogenic influence;
Er is consensus over de antropogene invloed; die wordt vastgesteld

Dating of artifacts from this site is controversial, but there is a consensus that at least by 3600 BCE, inhabitants had developed bronze tools
De vroegste belangrijke archeologische vindplaats in Thailand is Ban Chiang; de datering van de hier opgegraven voorwerpen is controversieel, maar er is consensus dat de bewoners in elk geval rond 3600 v. Chr. bronzen werktuigen maakten en natte rijst verbouwden,

I am pleased to note that there is a consensus- though one could be forgiven for thinking that there was not, listening to the
Ik stel met genoegen vast dat er een consensus is- hoewel men te oordelen naar het debat heel goed de indruk zou kunnen krijgen