A CONTINUANCE - vertaling in Nederlands

• uitstel
• een voortzetting
• verdaging
• een vervolg
• een continuering

Voorbeelden van het gebruik van A continuance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The judge denied your petition for a continuance.
De rechter verwerpt uw petitie voor een voortzetting.

What? Okay. So get a continuance.
Wat? Oké, regel dan uitstel.

So, no, you did not ask for a continuance?
Dus je vroeg niet om een voortzetting?

Your Honor, I need a continuance.
Edelachtbare, ik heb uitstel nodig.

I called, he would not give a continuance.
Ik belde, maar hij wou geen uitstel geven.

Now I go beg the judge for a continuance.
Ik smeek de rechter om een voortzetting.

I need a continuance.
Ik heb uitstel nodig.

He will understand. You need a continuance.
Hij begrijpt het wel. Je hebt uitstel nodig.

We need a continuance.
We hebben uitstel nodig.

This court already granted you a continuance four months ago.
U kreeg vier maanden geleden al uitstel.

Your honor, the people request a continuance.
Edelachtbare, het OM verzoekt uitstel.

The defense calls for a continuance.
We verzoeken om uitstel.

We're gonna get a continuance on most.
Voor de meeste krijgen we uitstel.

What now? Ask for a continuance.
Vraag om uitstel.-Wat nu?

Ask for a continuance.- What now?
Vraag om uitstel.-Wat nu?

The defence requests a continuance in order to afford time to gather the evidence.
De verdediging vraagt een verdaging… om het bewijs te kunnen verzamelen.

Hell of a way to get a continuance, Mr. Gardner.
Verdomd heftige manier om een voortzetting te krijgen, meneer Gardner.

I would like to request a continuance before sentencing.
Ik wil graag een schorsing vragen voordat u uitspraak doet.

I could at least get you a continuance if you agree not to sue me.
Ik kan voor verdaging zorgen als jij me niet aanklaagt.

You can request a continuance if you would like to look for other representation.
U kunt om uitstel vragen, als u op zoek wilt naar iemand anders.