A COOKBOOK - vertaling in Nederlands

• een kookboek
• n kookboek
• een kookboekje

Voorbeelden van het gebruik van A cookbook in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because it's not a cookbook, Bree.
Omdat het geen kookboek is, Bree.

Except none of you were thinking of commissioning me to write a cookbook.
Maar jullie waren niet van plan om me 'n kookboek te laten schrijven.

A cookbook with inexpensive, environmentally-friendly recipes for students.
Budget- en milieuvriendelijk kookboek voor studenten.

I never thought about writing a cookbook.
ik had nooit gedacht over het schrijven van een kookboek.

If I want recipes I will grab a cookbook.
Voor recepten kijk ik wel in een kookboek.

And I came up with an idea that I would write a cookbook.
En ik kwam op het idee om een kookboek te schrijven.

Maybe it isn't a cookbook.
Misschien is het geen kookboek.

Okay. This is all I can cook without a cookbook.
Dat is het enige wat ik kan koken zonder kookboek.

Because it's not a cookbook.
Omdat het geen kookboek is.

Because it's not a cookbook.
Het is geen kookboek.

I'm not really in the mood to write a cookbook right now.
Lk ben nu niet in de stemming om een kookboek te schrijven.

I'm not really in the mood to write a cookbook right now.
Ik ben niet echt in de stemming om een kookboek te schrijven nu.

And everyone knows your mom plagiarized a cookbook.
En iedereen weet dat je moeders kookboek plagiaat is.

I have heard from reliable sources that she is writing a cookbook!
Uit betrouwbare bron heb ik vernomen dat ze nu aan een kookboek schrijft!

Just because she gave you a cookbook to a five-star restaurant doesn't mean you can make the dishes.
Betekent niet dat je de gerechten kunt maken. Dat ze je 'n kookboek van een sterrenrestaurant gaf.

to a five-star restaurant- Just because she gave you a cookbook.
je de gerechten kunt maken. Dat ze je 'n kookboek van een sterrenrestaurant gaf.

Aside from her work as a cookbook author, Hèlen also has years of culinary experience.
Naast het schrijven van kookboeken heeft Hèlen jarenlange ervaring in de keuken.

If you're looking for a cookbook with sure-to-please desserts this one is a winner.
Als u op zoek bent naar een kookboek met zeker-to-please desserts is dit een winnaar.

And it's also not possible to write a cookbook with recipes for every photo as each tool has a different effect on different photos.
En het is ook niet mogelijk om een kookboek te schrijven met recepten voor elke foto, omdat elk gereedschap zijn eigen specifieke effect heeft op verschillende foto's.

Not a cookbook, but a treat book: Wine& Food deals with the harmonious coexistence of different types of wine and food.
Geen kookboek, maar een traktatieboek: Wine& Food gaat over de harmonieuze coëxistentie van verschillende soorten wijn en eten.