A FINAL AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• een definitief akkoord
• een definitieve overeenkomst
• definitieve overeenstemming
• een eindakkoord
• een uiteindelijk akkoord

Voorbeelden van het gebruik van A final agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, pending a final agreement, uncertainty on the set of reform measures as well as their implementation remains.
In afwachting van een definitief akkoord, blijft er echter nog onzekerheid bestaan over het pakket hervormingsmaatregelen en over de implementatie ervan.

The German Presidency is determined to broker a final agreement between the Council and your House ensuring the implementation of the programmes with effect from 1 January 2008.
Het Duitse voorzitterschap is vastbesloten te ijveren voor een definitief akkoord tussen de Raad en het Europese Parlement, waardoor het programma vanaf 1 januari 2008 zeker kan worden omgezet.

A final agreement with the US will need the support of a qualified majority of EU member states and the consent of the European Parliament.
Voor een definitieve overeenkomst met de VS is een gekwalificeerde meerderheid van EU-lidstaten en de instemming van het Europees Parlement vereist.

If a final agreement will be reached,
Als er een definitieve verkoopovereenkomst wordt gesloten,

Negotiations remain the best way to achieve a final agreement on all final status issues.
Onderhandelingen blijven de beste manier om een definitief akkoord te bereiken over alle delen van het eindstatuut.

I hope we will have a final agreement by June.
wij voor eind juni tot een definitief akkoord kunnen komen.

We are looking forward to constructive cooperation with a view to coming to a final agreement.
Wij kijken uit naar constructieve samenwerking voor het bereiken van een definitieve overeenstemming.

I am committed to working closely with all sides to reach a final agreement.
Ik ben bereid om nauw samen te werken met alle betrokken partijen om een definitief akkoord te bereiken.

Parliament has to be involved in the preparatory work, since a final agreement requires our endorsement.
Het Parlement moet betrokken zijn bij het voorbereidend werk aangezien een uiteindelijke overeenkomst onze goedkeuring vereist.

they are telling the Chinese to back off from unilaterally replacing the old financial system until a final agreement is reached on the new.
ze vertellen de Chinezen om terug te treden van het eenzijdig vervangen van het oude financiële systeem totdat een laatste overeenkomst is bereikt over het nieuwe.

Trump indicated that he wants to reach a final agreement with China at the G20 summit next month.
Trump gaf verder aan volgende maand op de G20-top tot een definitieve overeenkomst met China te willen komen.

encourages both parts to conclude a final agreement.
moedigt beide partijen aan om een definitief akkoord te sluiten.

It was generally felt that a final agreement- if it is to improve the balance of the financial framework- will require a combination of measures on both the expenditure and revenue sides.
Algemeen wordt aangenomen dat een definitief akkoord om het financiële kader evenwichtiger te maken een combinatie van maatregelen aan de uitgaven- en inkomstenzijde moet zijn.

It was for that reason that I was keen to see a final agreement on incoming data collection on same-day visits,
Om die reden wilde ik graag een definitieve overeenkomst hebben over het verzamelen van binnenkomende gegevens over dagtochten, en die hebben we nu gekregen,

However, in order to reach a final agreement and to avoid conciliation, the Council is prepared
Om een definitief akkoord te bereiken en een bemiddelingsprocedure te voorkomen is de Raad echter bereid de amendementen 9

that the Ministers of Agriculture will have to continue their efforts during the February negotiations if they are to reach a final agreement that is acceptable to all.
dames en heren, dat de ministers van Landbouw zich moeten blijven inspannen tijdens de onderhandelingen in februari als zij een definitief akkoord willen bereiken dat voor iedereen acceptabel is.

In view of the results of the vote in Parliament and in order to facilitate a final agreement on these amendments between Council and Parliament, the Commission now considers it justified to accept all amendments fully.
Gelet op de uitslag van de stemming in het Parlement en om te vergemakkelijken dat de Raad en het Parlement definitieve overeenstemming bereiken, acht de Commissie het gerechtvaardigd om alle amendementen in hun totaliteit over te nemen.

namely to set out the key elements of a final agreement in a specific document
Wij hebben de hoofdcomponenten, de sleutelelementen van een definitieve overeenkomst in een document kunnen opnemen

to the Council to see if it is possible to come to a final agreement.
de Raad om te kijken of het mogelijk is om tot een definitief akkoord te komen.

with a view to enabling a final agreement on both budgets to be reached before the end of June.
vóór eind juni definitieve overeenstemming over beide begrotingen kan worden bereikt.