DEFINITIEVE OVEREENSTEMMING - vertaling in Engels

• final agreement
• definitive agreement

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Raad hebben definitief overeenstemming bereikt over een verordening over kindergeneesmiddelen, waarvoor de Commissie in september 2004 een voorstel had ingediend.
the Council have reached a final agreement on a regulation on children's medicines.

Het moet dan ook mogelijk zijn om hierover vandaag definitief overeenstemming te bereiken.
of copyright harmonisation and it should be possible to reach a final agreement today.

Er is definitieve overeenstemming bereikt over het project N23 Westfrisiaweg,
We reached a final agreement on the N23 Westfrisiaweg project

Er is veel vooruitgang geboekt, maar er is geen definitieve overeenstemming bereikt en evenmin zijn er mechanismen ingevoerd.
Much progress has been made, but no final agreement has been reached or mechanisms put in place.

De Commissie is voornemens kort nadat in Basel definitieve overeenstemming is bereikt het voorstel voor een richtlijn aan te nemen.
The Commission intends to adopt the proposal for a directive shortly after final agreement is reached in Basle.

er tegen eind 2014 definitieve overeenstemming wordt bereikt.
the Commission expects final agreement of the Regulation by end of 2014.

Hoewel het nog niet mogelijk was voor eind 1980 tot definitieve overeenstemming te komen, wordt een besluit ter zake in de loop van 1981 verwacht.
Although final agreement was not reached before the end of 1980, it is expected that a decision on this matter can be taken in the course of 1981.

er nodig is om over deze kwestie definitieve overeenstemming te bereiken?
the likely time period needed to reach final agreement on this question?

de IMO op aan dat zij hun werk op dat punt afronden, zodat uiterlijk in 2001 definitieve overeenstemming kan worden bereikt over te treffen maatregelen.
IMO to complete their work on this issue with a view to reaching conclusive agreement on actions to be undertaken by 2001 at the latest.

Er moet spoedig definitieve overeenstemming worden bereikt over een prioritair hervormingspakket,
Final agreement should be sought rapidly on a priority reform package,

Er zij op gewezen dat de omschrijving“grotendeels voltooid” bewust wordt gebruikt: er zal immers niet worden gepoogd een definitieve overeenstemming te bereiken totdat de werkzaamheden in verband met alle structurele elementen voltooid zijn.
It should be noted that the term'broadly completed' is deliberately used: no final agreement will be sought until work on all the structural elements has been completed.

Dat het deze maand in Londen te houden overleg in het kader van de IKO tussen koffieproducerende en koffieimporterende landen zal leiden tot definitieve overeenstemming over nieuwe quota voor koffie zonder verlaging van de quota voor ACS-landen.
That the meeting of producer and consumer countries within the ICO to be held this month in London should lead toa final agreement on fresh quotas for coffee, without any reduction in the quota of rhe ACP States.

vóór het eind van het jaar het advies van het Europees Parlement kan worden besproken en definitieve overeenstemming over beide voorstellen kan worden bereikt.
such a way so that the Opinion of the European Parliament could be examined and final agreement on both proposals could be reached before the end of the year.

Ik kan niet zeggen wanneer wij tot een definitieve overeenstemming komen, maar het kan nooit lang meer duren
I am not going to pronounce on the exact timeframe for coming to a final agreement. In any case,

Hoe het ook zij, dames en heren, ik ben ervan overtuigd dat we een degelijk uitgangspunt hebben om definitieve overeenstemming te bereiken en dat we er gezamenlijk in zullen slagen om een veilige oplossing te vinden voor alle Europese burgers.
In any event, ladies and gentlemen, I am convinced that there is a solid basis for a final agreement, and that together we will find a sound solution for all the people of Europe.

voor de consument- en het bereiken van definitieve overeenstemming over de belangrijkste maatregelen om volgens plan in 2003 een geïntegreerde Europese effectenmarkt en in 2005 een geïntegreerde financiële dienstenmarkt tot stand te brengen.
and reach final agreement on the most important measures to meet the 2003 deadline for an integrated European securities market and the 2005 deadline for an integrated Financial Services market.

Het Co mité van ambassadeurs heeft ter zake vastgesteld dat er een volledige en definitieve overeenstemming bestaat over de teksten(die gepubliceerd zijn in het Publikatieblad)('), over een aantal begeleidende maatregelen om de gebruikers vertrouwd
It noted in that connection that there was now complete and final agreement on the texts subsequently published in the Official Journal of the European Communities^ on a certain number of accompanying

Bovendien hebben de Raad en het Parlement in november definitief overeenstemming bereikt over de hervorming van het beheervan de EU-begrotingende vereenvoudigde toegang tot EU-financiering.
In addition, a final agree-mentwas reached in November by the Council and Parliament to reform the management of the EU budgetand to simplify access to EU funding.

De Europese Raad verklaarde zich ver heugd over de ondertekening van de asielover eenkomst door alle Lid-Staten en sprak de hoop uit dat men definitief overeenstemming zal be reiken over de overeenkomst betreffende het overschrijden van de buitengrenzen.
The European Council welcomed the signing of the Convention on asylum by all Member States and hoped that final agreement could be reached on the Conven tion on the crossing of external borders.

Definitieve overeenstemming is er echter nog niet.
A final agreement has not yet been reached.