A FINAL WARNING - vertaling in Nederlands

• een laatste waarschuwing
• een definitieve waarschuwing

Voorbeelden van het gebruik van A final warning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Please. Consider this a final warning.
Alstublieft. Beschouw dit je laatste waarschuwing.

Write to them all a letter as a final warning.
Schrijf ze een brief als laatste waarschuwing.

Consider this a final warning. Please.
Zie dit als je laatste waarschuwing. Alstublieft.

In November 2008, Belgium received a final warning as it has no transparent procedure for designating"must-carry" channels.
In november 2008 kreeg België een laatste waarschuwing omdat het geen transparante procedure heeft voor de bepaling van verplicht door te geven zenders.

You get two more times, then a final warning and then I go to work angry.
Jullie krijgen nog 2 kansen… en een laatste waarschuwing en dan ga ik boos naar mijn werk.

The European Commission has given the Netherlands a final warning because of the slow implementation of European legislation concerning capital requirements for Dutch banks.
De Europese Commissie heeft Nederland een laatste waarschuwing gegeven voor de trage omzetting van Europese regelgeving omtrent kapitaaleisen voor banken.

According to eyewitnesses, the Beggars leader would have given a final warning by'In the name of Orange, open the door to call the port.
Volgens ooggetuigen zou de geuzenleider nog een laatste waarschuwing hebben gegeven door‘In naam van Oranje, doe open die poort' te roepen.

Nog a final warning to the rest of our holiday also fun to stand.
Nog een laatste waarschuwing om de rest van de vakantie ook nog leuk te laten zijn.

this decision by the United States is a final warning to us.
deze beslissing van de Verenigde Staten is voor ons een laatste waarschuwing.

Announcing'not so pleasant measures' is not the same as giving a final warning, and will result in a denial of the request, according to the Subdistrict Court of Rotterdam.
Het aankondigen van'minder plezierige maatregelen' is geen laatste waarschuwing en leidt tot afwijzing van het verzoek, aldus de Kantonrechter Rotterdam.

follows a final warning from the Commission in September 2011.
ging in september 2011 laatste waarschuwing van de Commissie vooraf.

As nine agglomerations were still not compliant in 2007, a final warning was sent to Luxembourg.
Omdat negen agglomeraties hun verplichtingen in 2007 nog steeds niet waren nagekomen, werd een laatste aanmaning aan Luxemburg gestuurd.

In a case against Austria, the Commission has decided to send a final warning for not proposing sufficient national nature sites for the EU's Natura 2000 network of protected sites.
In een tegen Oostenrijk lopende zaak heeft de Commissie besloten dat land een laatste waarschuwing te zenden omdat het in gebreke is gebleven wat betreft het voorstellen van voldoende nationale natuurgebieden voor het EU-netwerk van beschermde gebieden, Natura 2000.

The Commission has decided to send Luxembourg a final warning letter of further Court action if it does not comply rapidly with the first ECJ judgement.
De Commissie heeft besloten om Luxemburg een brief met een laatste aanmaning te sturen dat het Hof verdere maatregelen zal treffen als het land niet zo snel mogelijk aan de eerste uitspraak van het Hof voldoet.

Can't you give me a final warning?
Krijg ik een laatste waarschuwing?

Sprained ankle and a final warning.- Really badly.
Erg slecht. Verstuikte enkel en een laatste waarschuwing.

This is a final warning. We will execute them within 76 hours.
Jullie hebben nog 76 uur om de eisen in te willigen. Laatste waarschuwing.

Commission refers BELGIUM and BULGARIA to Court and gives Sweden a final warning over poor air quality.
Commissie daagt BELGIË en BULGARIJE voor Hof wegens slechte luchtkwaliteit en waarschuwt ZWEDEN laatste keer.

The reasoned opinion on the basis of Article 226 of the EC Treaty amounts to a final warning to a Member State.
Een met redenen omkleed advies op grond van artikel 226 van het EG-verdrag komt neer op een laatste waarschuwing aan een lidstaat.

I would like to issue a final warning: don't come back again
Ik zou een laatste waarschuwing willen geven: kom niet weer over het SLIM-programma spreken zonder