A FIRST PHASE - vertaling in Nederlands

• een eerste fase
• de eerste introductiefase

Voorbeelden van het gebruik van A first phase in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lemento is engaged and in a first phase provides advice on market positioning,
Lemento wordt ingeschakeld en geeft in een eerste faseadvies wat betreft de positionering op de markt,

In a first phase NoKeos is attuned to the real
In eerste fase wordt NoKeos afgestemd op de reële

The working group is focusing, during a first phase, on the first topic(remedies in merger cases) and itsdeliberations will continue during 2000.
De werkgroep richt zich in de eerste fase vooral op het eerstgenoemde onderwerp(oplossingen in fusiezaken) en zijn beraadslagingen zullen in 2000 worden voortgezet.

The EESC considers this as a first phase in a continued programme of the simplification of public documents.
Het EESC beschouwt dit als de eerste fase van een permanent programma voor de vereenvoudiging van openbare akten.

The question is merely one of how many countries we can get to join us in a first phase of this kind.
De vraag is alleen hoeveel landen wij kunnen meekrijgen in zo'n eerste fase.

In a first phase of introducing a Directive in the field of environmental assessment of plans
In de eerste introductiefase van een richtlijn op het gebied van de beoordeling van de gevolgen van plannen

the Commission to Egypt as part of a first phase of consultations to promote a comprehensive approach to migration as between the countries of the Southern Neighbourhood region and the European Union.
de Commissie aan Egypte, als onderdeel van de eerste fase van het overleg ter bevordering van een alomvattende aanpak van de migratie tussen de zuidelijke buurlanden en de Europese Unie.

the European Investment Bank, as a first phase of the initiative and to show its credibility, to prepare a
de Europese Investeringsbank ook om bij wijze van eerste fase van het initiatief en om de geloofwaardigheid ervan te laten zien,

A first phase of the project identified how public services are being restructured to respond to the increasing social needs of those excluded by poverty, unemployment or ill-health.
Tijdens de eerste fase van het project werd in kaart gebracht hoe overheidsdiensten worden geherstructureerd om te kunnen inspelen op de toenemende maatschappelijke behoeften van de groepen die zijn buitengesloten op grond van armoede, werkloosheid of slechte gezondheid.

In response to capacity constraints, Italy intends to upgrade the existing line between Verona and the Brenner pass as a first phase of the long-term improvement of rail infrastructure on the Brenner axis.
Om in capaciteitsbehoeften te voorzien is Italië van plan om, als eerste fase van de aanpassing op lange termijn van de spoorweginfrastructuur van de Brenner-as, de bestaande lijn tussen Verona en de Brennerpas te verbeteren.

In a first phase, the project will collect information from 3000 users who will be testing different machines
In de eerste fase wordt in het kader van het project informatie ingewonnen bij 3000 gebruikers, die verschillende machines zullen

In a first phase emphasis will be put on the installation of CoffeeCorner‘Zuid'(South) at Oosterweg near Köbbesweg in Maastricht
In de eerste fase ligt de nadruk op de aanleg van CoffeeCorner‘Zuid' aan de Oosterweg ter hoogte van de Köbbesweg in Maastricht

I n a first phase this move result s in the development of abstract art in the first half of the twentieth century.‘
In een eerste fase resulteerde dit in het begin van de twintigste eeuw in de ontwikkeling van abstracte kunst, die elke soort‘figuratie' weigerde

The mutual recognition of licenses to exercise functions, for handlers, flight engineers and air traffic controllers, envisaged as a first phase by the draft of this directive, should have been estblished long ago.
De eerste fase van het tijdschema voor deze richtlijn voorziet in de wederzijdse erkenning van bevoegdheidsbewijzen van navigatören, boordwerktuigkundigen en luchtverkeersleiders, maar dit had al veel eer der moeten gebeuren.

Following a first phase consisting of multi-country introductory seminars on EU legislation in Brussels,
Na een eerste fase bestaande uit inleidende seminars over EU-wetgeving in Brussel en bestemd voor meerdere landen,

the Videotex demonstration project being prepared in the INSIS framework, in close cooperation with parliamentary staff, constitutes a first phase.
het demonstratieproject Videotex dat in nauwe samenwerking met de diensten van het Parlement in het kader van INSIS wordt voorbereid is de eerste fase van deze operatie.

be operational as quickly as possible and make available at least€ 500 million in a first phase.
het zo snel mogelijk operationeel zou zijn en in de eerste fase ten minste 500 miljoen euro beschikbaar zou stellen.

this is only a first phase agreement, what we might call an emergency solution,
dit nog maar de eerste fase is van de globale overeenkomst, die we kunnen bestempelen

In a first phase, which will last a maximum of three years,
In de eerste fase, met een maximale duur van drie jaar,

Separately from this, the EC sent to the Budapest government a letter of formal notice as a first phase of an infringement procedure concerning the so-called Stop Soros law,
Afgezien daarvan stuurde de EC een officiële brief aan Boedapest als eerste fase van een inbreukprocedure met betrekking tot de zogenaamde"Stop Soros"-wet, een nieuwe Hongaarse