A FIRST - vertaling in Nederlands

• een primeur
• een première
• een unicum
• een first
• eerste
• een voor
• een begin
• het eerst
• een novum
• een voornaam

Voorbeelden van het gebruik van A first in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And now for a big surprise. A first in Capeside history.
Hier komt een grote verrassing, een unicum voor Capeside.

I just heard, I got a first.
Ik hoor dat ik 'n eerste heb gekregen.

This is a first in EU budget talks.
Dat is een novum in het begrotingsoverleg van de EU.

Is that a first or last name?
Is dat een voor- of achternaam?

That would be a first for Westminster Abbey.
Dat zal dan een primeur zijn voor Westminster Abbey.

That was a first.
Dat was een begin.

This isn't a first for him.
Dit is niet voor het eerst.

This is most certainly a first.
Dit is zeker een unicum.

That was a first for me, mama.
Dat was mijn eerste, mama.

That a first and last name?
Is dat een voornaam en een familienaam?

That a first or last name?
Is dat een voor- of een achternaam?

This has got to be a first.
Dit moet een primeur zijn.

In many respects this is a first.
In veel opzichten is dit een begin.

There's a first and a last time for everything.
Voor alles is er een eerste en een laatste keer.

We smoke ciggies on top of your sleeping bag, for me a first.
Op je slaapzak roken we sigaretjes, ik voor het eerst.

Please enter a first and last name.
Gelieve een voornaam en achternaam in te geven.

That will be a first for Westminster Abbey.
Dat zal dan een primeur zijn voor Westminster Abbey.

that's a first.
dat is een eerste.

Well…- that's a first.
Nou… dat is een begin.

Just a first. His name is Luis.
Alleen een voornaam. Hij heet Luis.