A FOOL OF - vertaling in Nederlands

• voor gek
• een dwaas van
• een idioot van

Voorbeelden van het gebruik van A fool of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you have made a fool of me.
dit zou gebeuren en je hebt een dwaas van mij gemaakt.

You would rather make a fool of me?
Je zet me liever voor gek.

I have made a fool of myself long enough.
Ik heb al lang genoeg een dwaas van mezelf gemaakt.

Stop. You are making a fool of yourself.
Hou op. Je zet jezelf voor gek.

You won't make a fool of yourself.
Je zet jezeif niet voor gek.

I'm not making a fool of myself.
Ik zet mijzelf niet voor gek.

You made a fool of two lieutenants.
Je zette twee luitenanten voor gek.

You're makin' a fool of yourself.
Je zet jezelf voor gek.

Isabella, you are making a fool of yourself.
Isabella, je zet jezelf voor gek.

Making a fool of Sir Henry.
Maakt 'n idioot van Sir Henry.

I- I made a fool of myself, and I'm sorry.
Ik maakte 'n dwaas van mezelf, en het spijt me.

You're making a fool of yourself!
Je maakt een gek van jezelf!

I don't like to be made a fool of.
Ik hou er niet van om voor de gek te worden gehouden.

And I don't like to be made a fool of.
En ik hou er niet van om voor gek te staan.

I don't appreciate being made a fool of, dwarf.
Ik hou er niet van voor gek te staan, dwerg.

I don't enjoy being made a fool of.
Ik wil niet voor de gek gehouden worden.

I made a fool of myself.
Ik maakte een gek van mezelf.

And when you made such a fool of yourself pretending to be a nun?
En als je maakte zo'n idioot van jezelf als non?

Alexander, I feel I have been made a fool of.
Alexander, Ik voel mij voor gek gezet.

After all, there is no need to make a fool of myself.
Ik hoef tenslotte ook geen fool van mezelf te maken.