A GODFATHER - vertaling in Nederlands

• een peetvader
• peetoom
• godfather
• parrain
• een peter

Voorbeelden van het gebruik van A godfather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Was that a godfather or something?
Is hij de Godfather of zoiets?

Marshall's a godfather to us.
Marshall is net een peetoom voor ons.

Selecting a godfather and mother for a child is a responsible mission.
Het kiezen van een peetvader en moeder voor een kind is een verantwoordelijke missie.

To be there to protect you. You know, a godfather is supposed.
Als peetvader wordt je verondersteld daar te zijn, te beschermen.

He needs somebody to sort of be a godfather to him.
Een soort peetvader voor hem zijn. Je moet gewoon.

I don't have to walk to be a godfather!
Moet ik lopen om peetvader te zijn?

Just hurry up and produce a son so I may be a godfather.
Schiet alleen op met het verwekken van een zoon zodat ik peetvader kan worden.

As a godfather.
Als peetvader.

Feto, you're a godfather.
Feto, je bent peetvader geworden.

I'm still a godfather?
Ben ik nog steeds de peetvader?

At the christening, when you made me a godfather to Agnes?
Bij de doop, toen je mij peetvader maakte van Agnes?

I have been a godfather before.
Ik ben eerder peetvader geweest.

I have never been a godfather.
Ik ben nog nooit peetvader geweest.

About the same time i became a godfather.
Ongeveer op hetzelfde moment dat ik peetvader werd.

I want you to be a godfather to baby Maria.
Ik wil dat jij Maria's peetvader wordt.

A godfather?-Me?
Ik, peetvader?

Me? A godfather?
Ik, peetvader?

Mm-hmm. I'm acting more in a godfather capacity.
Mijn rol is meer die van een peetoom.

So he's like a godfather.
Een soort peetvader dus.

He needs somebody to sort of be a godfather to him. Be an example. What.
Je moet gewoon een soort peetvader voor hem zijn.