DE PEETVADER - vertaling in Engels

• godfather

Voorbeelden van het gebruik van De peetvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De peetvader van het spel.
The Godfather of Games.

De peetvader van de Soul. James Brown.
James Brown. The Godfather of Soul.

Wil je de peetvader van mijn zoon zijn?
Will you be godfather to my son?

Ik… en de peetvader van m'n zoon.
No. and the godfather of my son.

Ik wil in ieder geval de peetvader van Albert junior zijn.
Then I insist on being the godfather of Albert Junior.

Jupiter is de peetvader van de planeten.
Jupiter is the godfather of the planets.

Hij was de peetvader van m'n dochter.
He was the godfather to my daughter.

James Brown. De peetvader van de Soul.
James Brown. The Godfather of Soul.

Hij is de peetvader van de smooth jazz.
He is the godfather of smooth jazz.

De peetvader van mijn dochter.
He was the godfather to my daughter.

De peetvader is ziek.
The Godfather's sick.

Mr Scott… zou u de peetvader willen zijn van m'n kind?
Would you be the Godfather to my child? Mr Scott,?

Nee, dat is de Peetvader van de Soul.
No, he's the Godfather of Soul.

Luister… lk ken de peetvader, hij is slim.
Listen Max I know about this godfather, he's a clever man.

De overste is de peetvader van m'n zoon, meneer.
The commander is the godfather to my son, sir.

De peetvader en z'n verdomde moestuin.
The godfather in his fuckin' garden.

De peetvader bedroog ons allemaal.
The Godfather deceived all of us.

De peetvader manipuleerde ons en onderhandelde met Brenda.
The Godfather manipulated us and negotiated with Brenda.

De enige dochter van Masino, de peetvader.
She is Masino's only daughter. He's the head of the family.

Achter haar loopt Masino, de peetvader.
That's Masino behind her, he's the head of the family.