A HELL OF A LOT - vertaling in Nederlands

• verdomd veel
• wel erg veel
• verdomme veel
• enorm veel
• een hel van een stuk
• een hel van een veel
• verdomde veel
• wel veel
• nogal veel
• zit veel

Voorbeelden van het gebruik van A hell of a lot in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now there's a hell of a lot at stake tonight, Bolly.
Er staat verdomde veel op het spel vanavond, Bolly.

Takir a hell of a lot of line.
Hij neemt verdomd veel snoer.

These hills filled a hell of a lot of salt shakers.
Deze heuvels vulden verdomde veel zoutvaatjes.

And that looks a hell of a lot like Cassidy's old Ford truck.
En dat ziet er verdomd veel uit als Caseys ouwe Ford truck.

And that looks a hell of a lot like Cassidy's old Ford truck.
En dat lijkt verdomd veel op de auto van Cassidy.

But it's a hell of a lot.
Maar het is verdomd veel.

That says a hell of a lot.
Dat zegt verdomd veel.

That's a hell of a lot of money.
Duizend dollar. Dat is verdomd veel geld.

It boils down to, you don't know a hell of a lot, do you?
In wezen weet u niet verdomd veel, hè?

Then you had a hell of a lot to do with it.
Dan heb je er verdomd veel mee te maken.

All three of you are in a hell of a lot of trouble.
Jullie alledrie zitten flink in de moeilijkheden.

It would mean a hell of a lot to me.
Het zou vreselijk veel voor me betekenen.

With a hell of a lot of forest.
Met een godvergeten stuk bos.

That's a hell of a lot of maybes!
Dat zijn wel een boel toevalligheden!

A hell of a lot of money!
Verdomt veel geld!

Spends a hell of a lot of time making speeches.
Besteedt ontiegelijk veel tijd om toespraken te maken.

You don't have a hell of a lot to worry about.
Je hebt verdomd weinig om je zorgen over te maken.

There were a hell of a lot.
Er waren er een heleboel.

Tiny-- that is a hell of a lot of money.
Dat is een flinke smak geld.

The high body count indicates a hell of a lot of rage.
Het hoge aantal slachtoffers wijst wel op een hele hoop woede.