A MAJOR STEP FORWARD IN - vertaling in Nederlands

• een belangrijke stap voorwaarts in
• een grote stap voorwaarts in
• een grote stap vooruit in
• een belangrijke stap vooruit in

Voorbeelden van het gebruik van A major step forward in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Directive 2000/78/EC constitutes a major step forward in the fight against discrimination across the EU.
Richtlijn 2000/78/EG vormt een belangrijke stap voorwaarts bij de bestrijding van discriminatie in de EU.

The Convention represents a major step forward in the international regulation of certain hazardous chemicals, including pesticides.
Het verdrag betekent een belangrijke stap voorwaarts bij de internationale regulering van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen, met inbegrip van pesticiden.

which represents a major step forward in the development of the single market.
dat het beschouwt als een belangrijke stap vooruit bij de voltooiing van de interne markt.

And all sides agree this first onside verification of conventional forces is a major step forward in building new trust and confidence.
En alle partijen stemmen er mee in dat deze eerste bevestiging van troepen… is een grote stap voorwaarts bij de opbouw van hernieuwd vertrouwen.

A major step forward in 2004 will be the first reporting to the March 2004 Spring Summit on developments towards gender equality and orientations for gender mainstreaming of policy areas.
Een belangrijke stap voorwaarts in 2004 vormt de eerste rapportage aan de voorjaarsbijeenkomst in maart 2004 over de ontwikkelingen in de richting van gelijkheid van mannen en vrouwen en richtsnoeren voor gendermainstreaming van beleidsterreinen.

Watson(ELDR).- The ERASMUS programme was a major step forward in combating prejudice,
Watson(ELDR).-(EN) Het ERASMUS-programma was een grote stap voorwaarts in het bestrijden van vooroordelen,

Government in Brussels to endorse the Commission's proposals on the introduction of direct aids in the new member states marked a major step forward in the process of enlargement.
regeringsleiders gesloten akkoord om de voorstellen van de Commissie voor de invoering van rechtstreekse steunverlening in de nieuwe lidstaten te ondersteunen betekende een belangrijke stap voorwaarts in het uitbreidingsproces.

This was a major step forward in the struggle for racial justice…
Dat was een grote stap voorwaarts in de strijd tegen racisme.

The Treaty on European Union marks a major step forward in the fight against drugs,
Het Verdrag betreffende de Europese Unie vormt een grote stap vooruit in de strijd tegen de drugs,

The agreement is a major step forward in combating not just terrorism
Het akkoord is een belangrijke stap vooruit in de strijd tegen niet alleen terrorisme

We consider it particularly important in this coming year that European citizens be well informed about the introduction of the single currency- a major step forward in the development of Europe.
Voor het komende jaar achten wij het vooral van belang dat de Europese burger terdege wordt ingelicht over de invoering van de gemeenschappelijke munt- een grote stap voorwaarts in de ontwikkeling van Europa.

the Durban Conference represents a major step forward in the endeavour to bring about global understanding, global political agreement
tijdens de Conferentie van Durban werd een grote stap vooruit gezet in het streven naar een eensgezinde houding in de wereld ten aanzien van rassendiscriminatie,

The EU further considers that reaching an agreement on the draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities in August was a major step forward in promoting the implementation of the rights of persons with disabilities.
Voorts acht de EU het feit dat in augustus jl. overeenstemming is bereikt over het ontwerp-verdrag betreffende de rechten van gehandicapten, een belangrijke stap vooruit bij de verdere implementatie van de rechten van gehandicapten.

this realisation contract is a major step forward in the development of Noordelijk Havenhoofd Scheveningen.
het Viscluster in november 2013 is met deze overeenkomst een belangrijke stap voorwaarts gezet in de gebiedsontwikkeling Noordelijk Havenhoofd.

This regulation represents a major step forward in streamlining the procedure for obtaining a declaration of enforceability vis-à-vis the 1968 Brussels Convention on jurisdiction
Deze verordening betekent reeds een grote stap vooruit in de vereenvoudiging van de procedure voor het verkrijgen van een verklaring van uitvoerbaarheid ten opzichte van het Verdrag van Brussel betreffende de rechterlijke bevoegdheid

All in all'Hopeless' is a major step forwards in comparison to last year's releases.
Al met al is'Hopeless' een grote stap voorwaarts in vergelijking met het werk van vorig jaar.

to act as a financial mechanism for the United Nations Convention to Combat Desertification was a major step forwards in funding the Convention.
de Global Environment Facility(GEF), in 2010, om als een financieel mechanisme van het Desertificatieverdrag te fungeren was een grote stap voorwaarts in de financiering van het verdrag.

A major step forward in the retail food sector.
Een grote stap in de levensmiddelenbranche.

This marks a major step forward in the construction of the new lock.
Hiermee is een belangrijke stap gezet in de bouw van de nieuwe sluis.

The enhanced role of Europol certainly represents a major step forward in this context.
De uitgebreide rol van Europol betekent in deze context zeker een grote stap vooruit.