A PRELIMINARY DRAFT - vertaling in Nederlands

• een voorontwerp
• een eerste ontwerp
• een voorlopig ontwerp

Voorbeelden van het gebruik van A preliminary draft in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Government were based on a preliminary draft of'conclusions' prepared by the Presidency in the light of the informal talks at Val Duchesse.
regeringsleiders waren gebaseerd op een voorontwerp van„conclusies" dat, in het licht van de informele gesprekken in Hertoginnedal, door het Voorzitterschap was voorbereid.

A preliminary draft of the report shall be written by the Presidency
Een eerste ontwerp van rapport over de taken van de deskundigen wordt door het voorzitterschap opgesteld

The Commission, following consultations on a preliminary draft Regulation, is planning to submit a proposal for a Regulation on the law applicable to non-contractual obligations in April 2003.
De Commissie is, na het overleg over een voorontwerp voor een verordening, voornemens in april 2003 een voorstel voor een verordening in te dienen betreffende de wet van toepassing op buitencontractuele verplichtingen.

A preliminary draft of the related Framework Regulation was presented
Er werd een voorlopig ontwerp van de kaderverordening terzake ingediend,

On 23 July 1974 under the Information Agreement of 5 March 1973 the French Government forwarded to the Commission a preliminary draft on'Conditions of use of polychlorinated biphenyls.
Op 23 juli 1974 zond de Franse Regering, in het kader van de Informatie-overeenkomst van 5 maart 1973 de Commissie een voorontwerp toe over,, de gebruiksvoorwaarden van polychloorbifenylen.

Initially, the main task of this committee was to prepare a preliminary draft treaty establishing the'European Union',
De voornaamste taak van deze commissie was aanvankelijk de opstelling van een voorontwerp voor een Verdrag tot oprichting van de„Europese Unie",

the Commission adopts a preliminary draft budget(an aggregate of the estimates prepared by each of the institutions)
de Commissie stelt het voorontwerp van begroting vast(het geheel van de ramingen van elk der instellingen),

On 30 May the Commission adopted for transmission to the Council a preliminary draft Community Charter of Fundamental Social Rights points 1.2.1 et seq. and 3.3.1.
De Commissie heeft, op 30 mei, met het oog op de toezending ervan aan de Raad, haar goedkeuring gehecht aan een voorontwerp van een Gemeenschapshandvest van sociale grond rechten-*punten 1.2.1 e.v. en 3.3.1.

Each year, the Executive Director shall present to the Governing Board a preliminary draft budget, which shall include a forecast of annual expenditure for the following two years.
Elk jaar dient de uitvoerend directeur bij de raad van bestuur een voorontwerp van begroting in dat een raming van de jaarlijkse uitgaven voor de volgende twee jaar omvat.

as adopted by the Committee, following examination of a preliminary draft submitted by the Director and accompanied by the opinion of the Advisory Council,
die door het Comité na onderzoek van een door de Directeur ingediend voorontwerp, vergezeld van het advies van de Adviesraad werd aangenomen,

more detailed and closer to a preliminary draft of an instrument, on which there would be further consultation;
werkdocument van de Commissie dat"gedetailleerder is en meer getrouw is aan het voorlopige ontwerp";

starting the translation of the second volume, a preliminary draft of which was received on 27 February,
het begin van de vertaling van deel twee, waarvan een voorlopige tekst op 27 februari 1976 was ontvangen

Giuliano Amato and Jean-Luc Dehaene) was given the task of drawing up a preliminary draft Constitution to serve as the basis for the work of the IGC which was to follow.
Jean-Luc Dehaene, belast met de taak een voorontwerp op te stellen voor een Grondwet die als basis zou kunnen dienen voor de werkzaamheden van de IGC die in een later stadium zou worden gehouden.

in close association with the new Community ini tiative'Interreg II C'(9), a preliminary draft of the European spatial development perspective(ESDP)
in nauwe samenhang met de uitvoering van het communautaire initiatief Interreg II-C"41 is in juni een eerste ontwerp van„Euro pees ruimtelijk ontwikkelingsperspectief"(EROP)

Ministers agreed that the Commission working paper con taining a preliminary draft Treaty on EMU should provide the basis for their deliber ations
De ministers zijn overeengekomen dat het werkdocument van de Commissie houdende het voorontwerp van het verdrag over de Economische en Monetaire Unie(EMU) als referentiekader voor de besprekingen moest dienen,

number of key areas, e.g. drawing up a constitution(a preliminary draft constitutional treaty(CONV 369/02)
ten aanzien van het opstellen van een grondwet(Conventievoorzitter Giscard d'Estaing presenteerde op 28 en 29 oktober het voorontwerp voor een constitutioneel verdrag(CONV 369/02)),

A preliminary draft was submitted to the Yugoslav authorities.
Een voorontwerp van overeenkomst werd aan de Joegoslavische instanties voorgelegd.

Here's a preliminary draft for your statement tomorrow morning.
Hier is uw voorlopige verklaring voor morgen.

Each spring the Commission submits a preliminary draft budget for the following year.
Ieder voorjaar presenteert de Commissie een voorontwerp van begroting voor het volgende jaar.

Opinion on the basis of a preliminary draft decision Article 10.
Advies op basis van een ontwerp van beschikking artikel 10.