A REMEMBRANCE - vertaling in Nederlands

• een herinnering
• een vermaning
• een herdenking
• een vemaning

Voorbeelden van het gebruik van A remembrance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Much of what you are learning as you traverse the path of ascension is a remembrance of what you already have experienced.
Veel van wat jullie leren op jullie pad van ascensie, is een herinnering van wat jullie al hebben ervaren.

was hence named the states term for coconut as a remembrance.
geplant in Georgië en vandaar de term Staten voor kokosnoot als een herinnering werd genoemd.

Amplified voice Today we unveil the portrait that will serve as a remembrance for all of the good that you have done for generations to come.
Vandaag onthullen we het portret dat dient als aandenken aan al het goede werk dat je voor ons hebt gedaan.

And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you[all]
En voorwaar, hij(de Koran) is een eer voor jou

That We might make it a remembrance for you, and the keen ear(person)
Opdat Wij dit voor jullie tot een vermaning zouden maken en opdat een aandachtig oor

The song is a remembrance song for the Tsunami Which was in Japan, few years ago.
Het lied is een herinneringslied dat ging over de Tsunami welke in Japan voorgevallen is enkele jaren geleden.

But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
Maar nu wordt men door deze offers elk jaar opnieuw aan de zonden herinnerd.

She told me she was going to leave me her amethyst brooch and one of her own paintings as a remembrance.
Ze zou me haar broche nalaten… en een schilderij, ter herinnering.

one more similar to it- as a mercy from Us, and as a remembrance for the people of intellect.
uit barmhartigheid van Onze kant en als vermaning voor de verstandigen.

This piece was taken from the crash site and painted after the war as a remembrance to operation Market-Garden.
Het stuk is na de oorlog beschilderd door een Oisterwijker als herinnering aan operatie Market-Garden.

The tour ends with a delicious glass of mulled wine- you can keep the original Christmas market mug as a remembrance!
De stemmige rondwandeling eindigt bij een lekkere glühwein- de originele kerstmarktbeker mag u als herinnering houden!

At the bottom of this statue is a small monument on a tobruk bunker as a remembrance to the men of the American National Guard.
Aan de voet van het beeld staat in het kleine parkje een monument op een tobruk bunkertje dat herinnert aan de strijd die de Amerikaanse National Guard in dit gebied voerde.

And for those who have been there also the ideal place to buy a remembrance of that special time.
En voor hen die er al geweest zijn de ideale plek om iets te kopen wat hen aan die speciale tijd herinnert.

In a personal crisis it takes more, of course, than a tattoo as a remembrance and statement.
Natuurlijk is er in een persoonlijke heftige crisis meer nodig dan een tatoeage als herinnering en statement.

I got a call telling me the news while I was at a Remembrance Sunday parade.
Ik kreeg een telefoontje vertelde me het nieuws terwijl ik op een Remembrance zondag parade.

From the piling up of basalt blocks on the Dokumenta in Kassel, only the basalt blocks remain as a remembrance of the corpses that one lay on the same place.
Van de opstapeling van basaltblokken op de Dokumenta van Kassel blijven alleen de basaltblokken over als herdenking van de lijken die daar ooit lagen opgestapeld.

Near'the first liberated house' stands a monument as a remembrance to the first landing here by the Canadians.
Bij'het eerste bevrijde huis' staat het monument dat herinnert aan de landing door de Canadezen.

upon both shoulders, as a remembrance.
bij beide schouders, ter herinnering.

I read it as though it were a sort of secular prayer, a remembrance for millions of victims,
Ik lees het als een soort van niet-religieus gebed, een herdenking van miljoenen slachtoffers,

At a remembrance assembly of 37 years Indonesian National Movement he said:‘Where there was talk in the Netherlands about resistance,
Deze zei op de bijeenkomst ter herdenking van 37 jaar Indonesische Nationale Beweging:‘Waar er sprake was hier in Nederland van verzet,