REMEMBRANCE - vertaling in Nederlands

• herinnering
• herdenking
• vermaning
• gedachtenis
• remembrance
• gedenken
• heugenis
• herinneren
• overpeinzing
• vemaning
• de herdenkingen

Voorbeelden van het gebruik van Remembrance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Day of Remembrance of the New Martyr Pelageya Balakireva.
Dag van Herdenking van de Nieuwe Martelaar Pelageya Balakireva.

This We recite to thee of signs and wise remembrance.
Dat is wat Wij jou van de tekenen en de wijze vermaning voorlezen.

It happens generally during the day, in remembrance of the Passion of Christ.
Meestal gebeurt dat overdag; bij het herinneren van de Lijden van Christus.

June 3, 2002 was celebrated as Dutch Harbor Remembrance Day.
Maandag 3 juni 2002 werd gevierd als"Dutch Harbor Remembrance Day.

I planted the blackcurrants over her for remembrance.
Ik plantte de zwarte bessen over haar voor de herinnering.

whose hearts have rest in the remembrance of Allah.
wier harten in zekerheid rusten in de overpeinzing van God.

Surely in Allah's remembrance do hearts find rest.
Door het gedenken van Allah komen de harten tot rust.

Do this in remembrance of me.".
Doet dit tot een gedachtenis aan Mij.'.

The route is characterised by images of remembrance and freedom.
De route kenmerkt zich door beelden van herdenking en vrijheid.

Has the Remembrance been sent down on him out of us all?
Is uit ons midden tot hem de vermaning neergezonden?

But the Yorkshire scenery is our garden of remembrance.
Maar het Yorkshire landschap is onze tuin van herinnering.

This became Remembrance Sunday.
Die dag wordt Remembrance Sunday genoemd.

Remembrance of God certainly brings comfort to all hearts.
Door het gedenken van Allah komen de harten tot rust.

And do this in My remembrance until I come back!
En doe dit tot Mijn gedachtenis totdat Ik terugkom!

Free an application that provides a set of prayer and remembrance for Muslims.
Kosteloos een applicatie die een set van gebed en herdenking voor moslims biedt.

In fact they have turned away from the remembrance of their Lord.
Zij keren zich af van de Vermaning van kun Heer.

The yellow rose is a symbol of remembrance.
De gele roos is een symbool van de herinnering.

Maiden uniteD brought their third album Remembrance out in 2015.
In 2015 bracht Maiden uniteD hun derde album Remembrance uit.

The healer of all thine ills is remembrance of Me, forget it not.
Het Mij gedenken is de genezing van al uw kwalen, vergeet dit niet.

In everlasting remembrance shall be the righteous one.
De rechtvaardige zal in eeuwige gedachtenis zijn.