REMEMBRANCE in Bengali translation

• স্মরণ
• উপদেশ
• স ্ মরণ
• স ্ মরণার ্
• যিকির
• জিকির
• রিমেম্বারেন্স
• স্তুতি
• স্মরণের
• স্মরণে

Examples of using Remembrance in English and their translations into Bengali

The people's repentance in captivity and God's remembrance.
( খ) আল্লাহর জিকির আযকার ও তার স্মরণ থেকে মানুষকে গাফিল করা।

As beyond that it is only sad remembrance.
সেটা শুধুই দুঃসহ স্মৃতি।

What a lovely tribute and remembrance.
যা আমার কাছে বিরল সম্মান প্রাপ্তি এবং স্মরণী।

I wanted to write my own little remembrance of him.
বরং আমি ওনাকে নিয়ে আমার নিজস্ব কিছু স্মৃতিচারণ করতে চাই।

A major attraction is the War Remembrance Museum.
এর প্রধান আকর্ষণ হলো ভিয়েতনাম যুদ্ধের স্মৃতি জাদুঘর।

Those whose eyes had been within a cover[removed] from My remembrance, and they were not able to hear.”.
যাদের চক্ষুসমূহের ওপর পর্দা ছিল আমার স্মরণ থেকে এবং যারা শুনতেও সক্ষম ছিল না।

So avoid him who has turned away from Our remembrance, and desires nothing but the present life.
সেজন ্ য তাকে উপেক ্ ষা করো যে আমাদের উপদেশ থেকে ফিরে যায় আর দুনিয়ার জীবন ছাড়া আর কিছু চায় না।

On April 24, the Armenian Genocide Remembrance Day, dozens of protests came together to clean the square and its adjacent street.
এপ্রিল২৪ তারিখে আর্মেনীয় গণহত্যা স্মরণ দিবস, বর্ষার এবং এর পাশে সড়কটি পরিষ্কার করতে কয়েক ডজন বিক্ষোভ একত্রিত হয়েছিল।

Those whose eyes had been within a cover[ removed] from My remembrance, and they were not able to hear.
যাদের চক ্ ষুসমূহের উপর পর ্ দা ছিল আমার স ্ মরণ থেকে এবং যারা শুনতেও সক ্ ষম ছিল না।

Then withdraw( O Muhammad) from him who fleeth from Our remembrance and desireth but the life of the world.
সেজন ্ য তাকে উপেক ্ ষা করো যে আমাদের উপদেশ থেকে ফিরে যায় আর দুনিয়ার জীবন ছাড়া আর কিছু চায় না।

And whoever turns himself away from the remembrance of the Beneficent Allah, We appoint for him a Shaitan, so he becomes his associate.
আর যে পরম করুণাময়ের স ্ মরণ থেকে বেখেয়াল হয় তার জন ্ য আমরা ধার ্ য করি একজন শয়তান, ফলে সে হয় তার জন ্ য একটি সহচর।

Those whose eyes had been within a cover[removed] from My remembrance, and they were not able to hear.
যাদের চক্ষুসমূহের উপর পর্দা ছিল আমার স্মরণ থেকে এবং যারা শুনতেও সক্ষম ছিল না।

I- I am God. There is no God but I. So serve Me, and practice the prayer for My remembrance.
আমিই আল ্ লাহ আমি ব ্ যতীত কোন ইলাহ নেই। অতএব আমার এবাদত কর এবং আমার স ্ মরণার ্ থে নামায কায়েম কর।

( Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, and who had been unable even to hear.
যাদের চক ্ ষুসমূহের উপর পর ্ দা ছিল আমার স ্ মরণ থেকে এবং যারা শুনতেও সক ্ ষম ছিল না।

That is why Allah said,“Whoever turns away from my remembrance will have a wretched life.”.
আল্লাহ্‌ তাআলা বলেন:“ যে ব্যক্তি আমার যিকির থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় তার জন্য রয়েছে কষ্টের জীবন”।

So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life.
সেজন ্ য তাকে উপেক ্ ষা করো যে আমাদের উপদেশ থেকে ফিরে যায় আর দুনিয়ার জীবন ছাড়া আর কিছু চায় না।

Instead they are only for remembrance of God, the prayer, and recitation of the Quran”.
এ হল কেবল আল্লাহ তায়ালার যিকির, নামাজ ও কুরআন পড়ার জন্য'।

But whosoever turns away from My remembrance, his shall be a life of narrowness,
আর যেইজন আমার স্মরণ থেকে ফিরে যাবে তার জন্যে তবে নিশ্চয়ই রয়েছে সংকুচিত জীবিকানির্বাহের উপায়,

Scott Moncrieff, appearing under the title Remembrance of Things Past between 1922 and 1931.
স্কট মন্ক্রিফ,১৯২২ থেকে১৯৩১ এর মধ্যে" রিমেম্বারেন্স অব থিংস পাস্ট" শীর্ষক ইংরেজি শিরোনামের অধীনে অনুবাদ করেন।

But you took them for a laughingstock, so much so that they made you forget My Remembrance while you used to laugh at them!
অতঃপর তোমরা তাদেরকে ঠাট ্ টার পাত ্ ররূপে গ ্ রহণ করতে। এমনকি, তা তোমাদেরকে আমার স ্ মরণ ভুলিয়ে দিয়েছিল এবং তোমরা তাদেরকে দেখে পরিহাস করতে।!