A RUN-IN - vertaling in Nederlands

• een aanvaring
• ruzie
• een ontmoeting
• een probleem
• een run-in
• een botsing
• een confrontatie
• een akkefietje
• een opstootje
• bonje

Voorbeelden van het gebruik van A run-in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He had a run-in with Joanne during his parole assessment last year.
Hij had ruzie met Joanne toen hij voorwaardelijk vrij kon komen.

He had a run-in with Joanne during his parole assessment last year.
Hij had vorig jaar een aanvaring met Joanne gedurende de beoordeling van z'n voorwaardelijke vrijlating.

Heard you had a run-in with Detective Gardocki.
Je had een probleem met Gardocki.

I got to tell you about a run-in I had.
Ik moet je nog vertellen over een ontmoeting die ik had.

And Breck did have a run-in with one of those guys.
Breck heeft met een van hen een confrontatie gehad.

Did you have a run-in with a dog?
Had u bonje met een hond?

I had a run-in with Eric Carter.
Ik had een akkefietje met Eric Carter.

He had a run-in with Dr. Schneider
Hij kreeg ruzie met dr. Schneider

Dr. Marshall had a run-in with one of your nurses in the ER.
Dr Marshall had een aanvaring met een van je verpleegsters.

I had a run-in with that nurse, Carla. Creepy.
Ik had een botsing met die verpleegster, Carla. Eng.

You had a run-in with my family last night.
Je had gisteren een akkefietje met mijn familie.

I had a run-in with a shoe salesman today.
Ik had ruzie met 'n schoenenverkoper.

Liddy had a run-in with LAD and, uh, got suspended.
Liddy kreeg bonje met IZ en is geschorst.

Elizabeth told me you had a run-in with a few Russians recently.
Elizabeth zei dat je een aanvaring met wat Russen gehad hebt.

Creepy. I had a run-in with that nurse, Carla.
Ik had een botsing met die verpleegster, Carla. Eng.

Heard they had a run-in with some of my boys.
Ik hoorde dat ze ruzie hebben gehad met een paar van mijn jongens.

A security guard had a run-in with charlotte mitchell.
Een bewaker had een aanvaring met Charlotte Mitchell.

That would confirm your theory that Ava had a run-in with the car.
Dat bevestigd de theorie dat Ava een botsing had met de auto.

They had a run-in with Dad.
Ze hadden ruzie met pa.

The detectives asked me to speak to you about a run-in.
De detectives vroegen me met je te praten over een aanvaring.