A SHRINK - vertaling in Nederlands

• een psychiater
• een zielenknijper
• psycholoog
• een psych
• een zielknijper
• een zieleknijper
• n psychiater
• een krimp

Voorbeelden van het gebruik van A shrink in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When did you decide to be a shrink? Thank you.
Wanneer besloot je een zieleknijper te worden? dank je.

Doesn't need a shrink.: He's five.
Hij heeft geen psycholoog nodig. Hij is pas vijf.

What are you, a shrink?
Ben je soms een zielknijper?

She plays a shrink in this one.
In deze speelt ze een psychiater.

We have to start looking for a shrink.
We moeten 'n psychiater zoeken.

You just get a shrink to say that they're a danger to themselves or society.
Je laat gewoon een psych verklaren dat ze gevaarlijk zijn.

He's a shrink, who, yeah, works at the Sanctuary.
Hij is een zielenknijper, die, ja, werkt bij het Sanctuary.

As a shrink, I want to tell you to look within.
Als psycholoog zou ik zeggen dat je naar je gevoel moet kijken.

I know a doctor, a shrink.
Ik ken een dokter, een zielknijper.

You stink like a shrink.
Je stinkt als een psychiater.

You a shrink,?
Ben je 'n psychiater?

They think I'm crazy. A shrink?
Een psych? Ze denken dat ik gek ben?

Yeah, but I'm not seeing her as a shrink.
Ja, maar ik zie haar niet als psycholoog.

You both need a shrink.
Jullie hebben allebei een zielenknijper nodig.

We never said he was a shrink.
Hoe weet je dat hij een zielknijper was?

You ordered your salad like a shrink.
Je bestelde je salade zoals een psychiater.

What would a shrink call somebody like me?
Hoe zou 'n psychiater iemand als mij noemen?

A shrink? They think I'm crazy.
Een psych? Ze denken dat ik gek ben.

I'm a medic, not a shrink.
Ik ben een hospik, geen psycholoog.

You're a shrink.
Jij bent een zielenknijper.