A SOUL MATE - vertaling in Nederlands

• een zielsverwant
• een soulmate
• een zielsgenoot

Voorbeelden van het gebruik van A soul mate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just want a soul mate.
Ik wil gewoon een zielsverwant.

I… I have a soul mate.
Ik heb een zielsverwant.

I have been trying to find a colleague, a soul mate, for several years.
Ik ben jarenlang op zoek geweest naar een collega, een zielsverwant.

A soul mate has been selected by the Lord himself.
Men heeft een zielemaatje aangewezen gekregen door de Here zelf.

That I believe in magic.t there is a soul mate… out there waiting for me.
Dat er een geestverwant… ergens is voor mij.

But even a soul mate can really test you.
Maar zelfs een zielsverwante kan je op de test stellen.

Selina's clearly a soul mate of mine, but why are you ringing her?
Selina is duidelijk mijn soulmate, waarom bel je haar?

Do you have a soul mate?
Heb je 'n hartsvriend?

run the risk of losing a soul mate.
lopen het risico van het verliezen van een zielsverwant.

Although I'm sorry to hear your efforts to find a soul mate haven't been fruitful.
Hoewel ik het jammer vind dat je geen zielsverwant hebt gevonden.

You know, I have always considered you kind of a, uh… a soul mate.
Ik heb je altijd beschouwd als een soort… zielsverwant.

I have already got a soul mate.
Ik heb al een hartsvriendin.

Kind of a-a… a soul mate. Now, you know, I have always considered you.
Ik heb je altijd beschouwd als een soort… zielsverwant.

I never had a soul mate on earth.
Ik had op aarde geen zielsverwant.

Many think they are married with a soul mate.
Velen denken dat ze met een zielmaatje getrouwd zijn.

She is always looking to find a soul mate.
Ze is altijd op zoek naar een zielsverwant te vinden.

Many people found a soul mate and friends with the same interests by using best hookup site.
Veel mensen vonden een zielsverwant en vrienden met dezelfde interesses met behulp van de beste aansluiting website.

Find a soul mate who can communicate on your level with“Talk To Me” services.
Zoek een soulmate die op jouw niveau kan communiceren met de"Talk To Me"-diensten.

The one, in whom a soul mate is perceived,
Degene in wie een zielsverwant wordt gezien,

A true love, a soul mate, a best friend,
Een ware liefde, een soulmate, een beste vriend,