A STABILITY PACT - vertaling in Nederlands

• een stabiliteitspact

Voorbeelden van het gebruik van A stability pact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is clear that we have a Stability Pact, but there is also a Growth Pact, and the key word
Het is duidelijk dat we beschikken over een stabiliteitspact, maar daarnaast is er ook nog een groeipact,

cooperation in the South Caucasus with a view to developing a stability pact for that region.
samenwerking in de zuidelijke Kaukasus met het oog op de ontwikkeling van een stabiliteitspact voor die regio.

Lastly, the EU achieved a pre-eminent role with the launching of the initiative for a stability pact in Europe, the monitoring of which will be entrusted to the OSCE.
Ten slotte heeft de Europese Unie zich een voorname rol toegeëigend met het nemen van het initiatief voor een pact inzake stabiliteit in Europa, waarvan de follow-up aan de OVSE zal worden toevertrouwd.

The Commission proposal follows in the wake of the German government's document entitled"A stability pact for Europe", which was discussed at the Madrid Council in December 1995.
Het voorstel van de Commissie is geïnspireerd op het door de Duitse regering in december 1995 aan de Europese Raad van Madrid voorgelegde document"Stabiliteitspact voor Europa.

CFSP: Common Position of 17 May 1999 adopted by the Council on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union, concerning a Stability Pact for South- East ern Europe OJL 133 28.05.99 p.l.
GBVB: Gemeenschappelijk standpunt van 17 mei 1999 door de Raad aangenomen op basis van artikel 15 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa PB L 133 28.05.99 blz.l.

to improve relations with all its neighbours in the Caucasus within the framework of a stability pact for the re gion.
zijn betrekkingen met de buurlanden in de Kaukasus te verbeteren in het kader van een stabili teitspact voor de regio.

a common strategy, a stability pact, a special envoy
gezamenlijke strategie, stabiliteitspact, speciale afgevaardigde

However, I should like certain additional details because three years ago it was said in this very Chamber that the European Union would promote a stability pact in the area equivalent to that for the Balkans.
Toch wil ik wat meer horen en wel om de volgende reden: drie jaar geleden is ons hier gezegd dat de Europese Unie naar het voorbeeld van de Balkan een stabiliteitspact met de regio zou bevorderen.

have a stability pact but have a stability pact that takes account of economic growth.
laten wij een stabiliteitspact sluiten, maar dan wel een stabiliteitspact dat rekening houdt met de economische groei.

a common position on a stability pact for south-eastern Europe(-> point 758). 20.
een gemeenschappelijk standpunt inzake het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa(-> nr. 758). 20.

on 26/27 April 1999 the Council agreed to begin preparing a stability pact for southeastern Europe.
in de regio betreft, heeft de Raad op 26 en 27 april 1999 afgesproken met de voorbereiding van een stabiliteitspact voor Zuid-Oost-Europa te beginnen.

in line with the European Union's endeavours to establish a stability pact in Europe.
in het verlengde ligt van de inspanningen van de Europese Unie om een stabiliteitspact in Europa te bewerkstelligen.

such as confidence-building measures and a stability pact for the Mediterranean, and new proposals,
de vertrouwenwekkende maatregelen en het stabiliteitspact voor het Middellandse-Zeegebied, maar ook nieuwe,

they do not have a Stability Pact ensuring the integrity of their currency zone.
zij vragen geen steun van het IMF en zij hebben geen stabiliteitspact dat de integriteit van hun muntzone garandeert.

when he also remarked that without a Stability Pact, there would not have been a euro
waarbij hij ook opmerkte dat er zonder Stabiliteitspact geen euro zou zijn geweest

fiscal consolidation and a stability pact with sanctions.
een met sancties opgetuigd stabiliteitspact.

South Eastern Europe needs a Stability Pact opening the door to a long term political and economic stabilisation process.
Zuidoost-Europa behoeft een stabiliteitspact dat de weg baant voor een duurzaam politiek en economisch stabilisatieproces.

There has been a good deal of talk recently about a stability pact for achieving convergence in the third phase of EMU.
Er wordt de laatste tijd zeer veel gesproken over een stabiliteitspact om de convergentie ook in de derde fase van de EMU door te zetten.

While we understand the reluctance of some governments to confront France, a Stability Pact without teeth is a paper dragon breathing tinsel flames.
Hoewel we de tegenzin van sommige regeringen om de confrontatie met Frankrijk aan te gaan begrijpen, is een Stabiliteitspact zonder tanden als een leeuw die alleen kan brullen op papier.

The Stability and Growth Pact is in danger of becoming a stability pact only, if not in its intentions,
Het stabiliteits- en groeipact dreigt alleen een stabiliteitspact te worden, misschien niet in de bedoelingen,