A VAGRANT - vertaling in Nederlands

• een zwerver
• een landloper
• dwaalgast

Voorbeelden van het gebruik van A vagrant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A vagrant warms himself in the exhaust from a heating system.
De zwerver warmt zich aan de uitstoot van een airco.

That species is a vagrant, living at the underside of the leaves.
Dat is een soort die vrij leeft aan de onderzijde van het blad.

I'm beginning to look a little bit like a vagrant.
Ik begin een beetje op een zwerver te lijken.

Even such a vagrant is complaining to me.
Zelfs zo'n zwerver klaagt tegen me.

She's some kind of a vagrant.
Ze is een soort zwerver.

Rizzio is not a vagrant.
Rizzio is geen zwerver.

The guy I shot wasn't a vagrant.
De vent die schoot was geen zwerver.

And how do you know she's not a vagrant or a thief?
En hoe weet je dat ze geen landloper is of een dief?

The charge is a serious one and you are a vagrant.
Het is 'n zware overtreding en u bent dakloos.

A vagrant is a person who lives without a home
Een landloper is iemand die geen beroep, vaste woon-

has appeared as a vagrant in China, the Cocos Islands
is verschenen als dwaalgast in China, op de Cocoseilanden

Ringed seals live in the Arctic region, but are found occasionally as a vagrant in the North Sea.
Ringelrobben leven in het noordpoolgebied, maar komen af en toe als dwaalgast in de Noordzee terecht.

This species lives in the Arctic region, but is occasionally found in the North Sea as a vagrant.
Deze zeehondensoort leeft in het noordpoolgebied, maar komt af en toe als dwaalgast in de Noordzee terecht.

I'm sorry, Allison, you say that this man disguises himself as a vagrant?
Sorry, Allison. Zeg je dat hij zich vermomt als een dakloze?

They found him in some old building near a dog track' where he was living as a vagrant.
Ze vonden hem in een oud gebouw bij een hondenrenbaan, waar hij als zwerver woonde.

almost a selflessness, that a vagrant, itinerant American hardly understands.
bijna een onbaatzuchtigheid, dat een vagrant, rondreizende Amerikaan nauwelijks begrijpt.

Checking his story, the police found that the man was neither a vagrant nor a drug addict.
Toen de politie zijn verhaal natrok, kwamen ze tot de ontdekking dat de man geen bedelaar of drugverslaafde was.

This play is based on the real life story of Miss Shepherd, a vagrant who actually lived in a van in the driveway of London playwright Alan Bennett, for 15 years.
Dit toneelstuk is op het echte levensverhaal van Miss Shephard, een landloper die eigenlijk in een busje op de oprit van London's toneelschrijver Alan Bennett leefde 15 jaar lang.

usually in the form of a vagrant, who carries a sack on his back,
meestal in de vorm van een landloper, die een zak op zijn rug heeft

parts of Indonesia and as a vagrant in New Zealand.
in het oostelijk deel van Indonesië en als dwaalgast in Nieuw-Zeeland.