A VICIOUS CIRCLE OF - vertaling in Nederlands

• een vicieuze cirkel van
• een spiraal van

Voorbeelden van het gebruik van A vicious circle of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the use of alcohol can easily become a vicious circle of increasing compulsive use.
kan het gebruik van alcohol gemakkelijk een vicieuze cirkel van toenemend compulsief gebruik worden.

could unleash a vicious circle of uncertainty for investment,
kan dat resulteren in een vicieuze cirkel van onzekerheid voor onder meer investeringen in onderwijs

we are witnessing a vicious circle of violence, particularly in the Occupied Palestinian Territory,
is er sprake van een vicieuze cirkel van geweld, met name in de bezette Palestijnse gebieden,

A vicious circle of violence will entail many civilian casualties- in the first place on the Palestinian side.
Om een vicieuze cirkel van geweld te voorkomen, die veel burgerslachtoffers zal eisen- op de eerste plaats aan Palestijnse

as a result, it pays double the interest rate it paid before and has entered a vicious circle of depreciation and speculative borrowing.
Griekenland voor leningen een twee keer zo hoge rente moest betalen als voorheen en in een vicieuze cirkel van diskrediet en speculatieve leningen terechtkwam.

stimulate the epithelial airway barrier to start a vicious circle of local inflammation.
de epitheliale luchtwegbarrière kan prikkelen en stimuleren, met een vicieuze cirkel van chronische ontsteking tot gevolg.

observing how everything became worse in a vicious circle of avarice, falsehood,
ziende hoe alles verergerde in een vicieuze cirkel van hebzucht, valsheid,

creating a vicious circle of low productivity,
waardoor een vicieuze cirkel van lage productiviteit,

which safeguards the Lisbon objectives without sending the economies into a vicious circle of recession.
een pact dat ons helpt de doelstellingen van Lissabon te verwezenlijken zonder de economieën in de vicieuze cirkel van de recessie te storten.

Is the Commission aware that this approach not only is creating a vicious circle of pay cuts
subsidiariteitsbeginsel van toepassing is, dat deze benadering niet alleen resulteert in een vicieuze cirkel van voortdurende afkalving van salaris-

perpetuating a vicious circle of radicalisation, aggression,
waardoor een vicieuze cirkel ontstaat van radicalisering, agressie

Moreover, the risk to be trapped in a vicious circle of low quality- low productivity employment,
Bovendien is het gevaar om in een vicieuze cirkel van werk van geringe kwaliteit en met een lage productiviteit,

It may reflect the emergence of a vicious circle of declining pro ductivity and declining competitiveness resulting in declining GDP and further decrease in productivity.
Deze ontwikkeling kan wijzen op het ontstaan van een vicieuze cirkel waarbij de achteruitgang van produktiviteit en concurrentievermogen leiden tot een daling van het BBP en een verdere vermindering van de produktiviteit.

often become an unbearable burden on households, creating a vicious circle of unsatisfactory education and joblessness.
zo vormen ze vaak een ondraaglijke last voor huishoudens waardoor een vicieuze cirkel wordt gecreëerd van onbevredigend onderwijs en werkeloosheid.

is becoming enclosed in a vicious circle of state gangsterism.
steeds verder verstrikt raakt in een vicieuze cirkel van gangsterachtig staatsgedrag.

leading us into a vicious circle of adjustments that will ultimately result in the full release of GMOs.
zo komen we in een vicieuze cirkel van aanpassingen terecht. Op die manier worden GGO's volledig gelegaliseerd.

an erroneous Common Agricultural Policy that plunges farmers into a vicious circle of producing ever-increasing amounts ever more cheaply,
foutlopend gemeenschappelijk landbouwbeleid dat de landbouwers stort in een vicieuze cirkel van steeds meer produceren, steeds meer investeren, steeds goedkoper produceren,

Here we are rather controversial because we point out that there is a grave danger of the European Union entering a vicious circle of mutually reinforcing business
Op dit punt zijn wij echter nogal controversieel, omdat wij erop wijzen dat de Europese Unie ernstig gevaar loopt in een vicieuze cirkel van elkaar versterkend pessimisme bij bedrijfsleven

Thus he gets trapped in a vicious circle of trying to appease his various desires.
Op deze manier raakt hij dus gevangen in een viceuze cirkel waarin hij telkens probeert zijn verschillende verlangens te vervullen.

why there appears to be a vicious circle of money depreciation that causes everything to become more expensive every year.
waarom er een vicieuze cirkel lijkt te zijn van geldontwaarding waardoor elk jaar alles steeds duurder wordt.