VICIOUS CIRCLE - vertaling in Nederlands

• vicieuze cirkel
• vicious circle
• een vicieuze cirkel
• de verdorven kring
• de vicieuze cirkel

Voorbeelden van het gebruik van Vicious circle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Behold, the Vicious Circle!
Aanschouw de Verdorven Kring.

This is the vicious circle of pain.
Dit is de vicieuze cirkel van pijn.

But every vicious circle can be broken.
Maar elke vicieuze cirkel kan doorbroken worden.

Before you know it you are in a negative vicious circle.
Voor je het weet zit je in een negatieve vicieuze cirkel.

In this way, the negative vicious circle can perhaps be broken.
Op die manier kan de negatieve vicieuze cirkel wellicht doorbroken worden.

Stop the vicious circle and Detox and Cleanse TODAY.
Stop de vicieuze cirkel en Detox and Cleanse VANDAAG nog.

If you do this right then you create a positive vicious circle.
Lukt U dit dan ontstaat er een positieve vicieuze cirkel.

So begins a small"vicious circle" of concessions and compromises.
En daarmee begint de kleine vicieuze cirkel van concessies en compromissen.

The vicious circle of thinking and emotion.
De vicieuze cirkel van denken en emotie.

Then Dr. Shen discovered a second vicious circle.
Later ontdekte dr. Shen een tweede vicieuze cirkel.

We are tempted to call this vicious circle the second law of capsularization.
We zijn geneigd om deze vicieuze cirkel de tweede wet van de capsularisering te noemen.

This vicious circle in which these people find themselves can
De vicieuze cirkel waarin deze mensen zich bevinden moet

It's a vicious circle and I'm powerless.
Het is een vicieuze cirkel en ik kan niks doen.

To stop that vicious circle is my katana's purpose.
Om die vicieuze cirkel te snijden, is de bedoeling dat dit zwaard niet kan doden.

The double vicious circle.
De dubbele vicieuze cirkel van ziekte.

A vicious circle from which I cannot free myself.
Dat is die vicieuze cirkel, waar ik maar niet uit kan komen.

The most important purpose of the Mirai is to break this vicious circle.
Het belangrijkste doel van de Mirai is om deze vicieuze cirkel te doorbreken.

It's just a vicious circle of stress.
Het is een vicieuze cirkel van stress.

These findings form the basis of the theory of the double vicious circle.
Hierop baseerde hij zijn theorie van de dubbele vicieuze cirkel van ziekte.

Thus, the vicious circle is complete.
Daarmee is de vicieuze cirkel rond.