A WRONG TURN - vertaling in Nederlands

• een verkeerde afslag
• een verkeerde bocht
• zijn verkeerd gegaan
• zijn verkeerd gelopen
• verkeerd afgeslagen
• de verkeerde weg
• een verkeerde wending
• een verkeerde draai

Voorbeelden van het gebruik van A wrong turn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then you took a wrong turn.
Toen nam je een verkeerde afslag.

The Sky Spirits must have taken a wrong turn.
De Luchtgeesten namen ergens een verkeerde afslag.

But I took a wrong turn.
Maar ik nam een verkeerde afslag.

The day after that, we took a wrong turn.
De dag daarna namen we een verkeerde afslag.

I must have taken a wrong turn.
Ik moet verkeerd zijn gelopen.

No, no, no! You just took a wrong turn.
Nee, je bent gewoon verkeerd gelopen.

I think we took a wrong turn!
Ik denk dat we ergens verkeerd zijn gegaan.

I think we took a wrong turn.
Ik denk dat we verkeerd zijn gegaan.

Seems they made a wrong turn, fell into Ava's lap.
Het lijkt erop dat ze een verkeerde afslag, viel in de schoot van Ava's.

Something about a wrong turn?
Iets met een verkeerde afslag?

Made a wrong turn, once or twice.
Gemaakt van een verkeerde draai, eens of tweemaal.

It's looking like you may have taken a wrong turn.
Het lijkt erop dat u een verkeerde afslag hebben genomen.

I took a wrong turn and.
Ik nam de verkeerde kant en.

You take a wrong turn at the trail heading to India?
Verkeerde afslag genomen op weg naar India?

We took a wrong turn.
We namen de verkeerde afslag.

They wouldn't have taken a wrong turn.
Ze zouden niet de verkeerde afslag hebben genomen.

I have taken a wrong turn somewhere.
Ik heb ergens de verkeerde afslag genomen.

Guess she took a wrong turn coming outside the library.
Ik denk dat ze de verkeerde afslag nam uit de bibliotheek.

I think we might have taken a wrong turn.
Ik denk dat we misschien de verkeerde afslag hebben genomen.

Taken a wrong turn somewhere?
Ergens de verkeerde afslag genomen?