ABLE TO DETERMINE - vertaling in Nederlands

• kunnen bepalen
• in staat om te bepalen
• kunnen vaststellen
• in staat om vast te stellen
• kunnen nagaan

Voorbeelden van het gebruik van Able to determine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It turns out that openssl is able to determine that the key and certificate are already in a single file.
Het blijkt dat openssl is in staat om vast te stellen dat de sleutel en het certificaat zijn al in een enkel bestand.

We discovered the potential for protection after administering a mucosal vaccination to animals that had not previously been exposed to mycobacteria, as far as we had been able to determine.
Wij hebben bescherming gevonden na mucosale vaccinatie bij dieren die, voor zover wij kunnen nagaan, niet eerder zijn blootgesteld aan mycobacteriën.

other relevant authorities exercising jurisdiction over it must be able to determine the laws applicable to it.
andere bevoegde instanties die ermee te maken krijgen, kunnen vaststellen welk recht erop van toepassing is.

plastic surgeons are always able to determine whether there has been an increase in the cheekbones.
plastisch chirurgen zijn altijd in staat om te bepalen of er een toename van de jukbeenderen is geweest.

And how were you able to determine that all eight of these men were near the crime scene?
En hoe was je in staat om te bepalen dat alle acht van deze mannen in de buurt van de plaats delict waren?

There are plenty of specialists able to determine suitable fruits based on the relevant criteria.
Er zijn talrijke specialisten die bepalen kunnen welke soorten fruit er op basis van de relevante criteria geschikt zijn.

I was able to determine that the T.O.D. was six months ago.
Ik was in staat om te bepalen… dat de moord zes maanden geleden heeft plaatsgevonden.

Institutions are able to determine at any time the assets and liabilities that are subject to those agreements;
De instellingen zijn te allen tijde in staat te bepalen welke activa en passiva onder die overeenkomsten vallen;

I was able to determine that the time of death is approximately two hours ago.
was ik in staat om te achterhalen… dat het tijdstip van overlijden ongeveer twee uur geleden was.

I was able to determine what the snakes ate the last few days before they died.
Ik was in staat vast te stellen, wat de slangen aten de laatste dagen voordat ze doodgingen.

you will be able to determine if the issue is actually with the SIM card.
bent u in staat om te bepalen zal zijn of het probleem is eigenlijk met de SIM-kaart.

This way, you are able to determine whether IncrediMail to Outlook Converter is the right tool for you, risk free!
Op deze manier, bent u in staat om te bepalen of IncrediMail naar Outlook Converter is het juiste gereedschap voor u, risicovrije!

Part of this is being able to determine what the preconditions are for co-creation
Onderdeel hiervan is om te kunnen bepalen wat de randvoorwaarden zijn voor co-creatie

He has been able to determine how the yield structure is affected by deformation when rolling stainless steel plates into stainless steel hollow sections.
Hij is er in geslaagd vast te stellen hoe de rekbaarheid beïnvloed wordt door vervorming tijdens het walsen van roestvrijstalen platen in kokerbalken.

Now you are wiser and able to determine more easily when the truth is not being given to you.
Jullie zijn nu wijzer en gemakkelijker in staat te bepalen wanneer de waarheid niet aan jullie wordt gegeven.

I was able to determine where they were at the time of the beating.
was ik in staat om te bepalen waar ze stonden tijdens het gevecht.

then we may be able to determine where it comes from.
dan zijn we misschien in staat vast te stellen waar het vandaan komt.

feelings of impending change, without being able to determine what is happening.
er veranderingen aan zitten te komen, zonder dat ze kunnen vaststellen wat er precies gebeurt.

Some setups may not be able to determine some or all of the parameters.
Bij sommige systeemconfiguraties is het mogelijk dat de parameters slechts gedeeltelijk of helemaal niet kunnen worden bepaald.

oppressed people will not be free until we're able to determine our destinies in our own communities ourselves by controlling all the institutions which exist in our communities.
onderdrukte mensen niet vrij zijn tot we ons lot kunnen bepalen… in onze eigen gemeenschap zelf, door de instituties te beheersen in onze gemeenschappen.