ABOLITION OF CONTROLS - vertaling in Nederlands

• afschaffing van de controles
• opheffing van de controles

Voorbeelden van het gebruik van Abolition of controls in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

areas of EU policy, e.g. abolition of controls at internal borders, Community commitments at international level
deze een effect hebben op andere terreinen van het EU-beleid, zoals de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen, communautaire verbintenissen op internationaal niveau in het kader van de GATS-overeenkomst

Whereas abolition of controls on the possession of weapons at intra-Community frontiers necessitates the adoption of effective rules enabling controls to be carried out within Member States on the acquisition
Overwegende dat de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen van de Gemeenschap op het voorhanden hebben van wapens een doeltreffende regeling vereist, die binnen de Lid-Staten controle op verwerving en voorhanden hebben van vuurwapens

whereas in connection with the abolition of controls and formalities at the internal frontiers
dat, met het oog op de afschaffing van de controles en formaliteiten aan de binnengrenzen,

Only compliance with these minimum standards, which is verified by the courts of the Member State of origin in the procedure leading to the certification of a judgment as a European enforcement order, justifies the abolition of control of the observance of the rights of the defence in the Member State where the judgment is to be enforced.
Alleen de naleving van deze minimumnormen- die wordt gecontroleerd door de gerechten van de lidstaat van oorsprong tijdens de procedure voor waarmerking van een beslissing als Europese executoriale titel- rechtvaardigt de afschaffing van de controle op de inachtneming van de rechten van de verdediging in de lidstaat waar de beslissing ten uitvoer moet worden gelegd.

D the abolition of controls at borders between Member States;
D de controles aan de binnengrenzen worden afgeschaft;

it would have represented a major step forward towards the complete abolition of controls.
zou het een grote stap voorwaarts hebben genoteerd in de volledige opheffing van controles.

A year later, the Agreement on the gradual abolition of controls at internal borders was signed between these five states at Schengen.
Een jaar later ondertekenden deze vijf landen in Schengen de overeenkomst betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de binnengrenzen.

The programme on the internal market provides for a series of Interim measures leading up to the total abolition of controls.
Het programma voor de voltooiing van de binnenmarkt bevat een reeks voorlopige maatregelen die moeten leiden tot de volledige opheffing van de grenscontroles.

The programme on the inter nal market provides for a series of interim measures leading up to the total abolition of controls.
Het programma voor de voltooiing van de binnenmarkt bevat een reeks voorlopige maatregelen die tot volledige opheffing van de grenscontroles moeten leiden.

This agreement served as a model for the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at the com mon borders.
Dit verdrag diende als voorbeeld voor de Overeenkomst van Schengen van 14 juni 1985 inzake de geleidelijke afschaffing van de controles aan de binnengrenzen.

In this group of States, the abolition of controls will be effective from that date at internal land, maritime and air frontiers;
In deze groep Staten zullen vanaf die datum de controles aan de interne land-, zee- en luchtgrenzen daadwerkelijk zijn afgeschaft.

We have been told that, in return for the abolition of controls at internal borders, the controls at external borders will be strengthened.
Het is waar dat er wordt gezegd, dat de afschaffing van grenscontroles aan de binnengrenzen zal worden gecompenseerd door strengere controles aan de buitengrenzen.

Furthermore, the Treaty of Amsterdam, in article B cited above, does not set any pre-conditions for the abolition of controls of persons at internal borders.
Bovendien stipuleert het Verdrag van Amsterdam in bovengenoemd artikel B nergens de afschaffing van controles op personen aan de binnengrenzen.

The Com mission will also endeavour to contribute to an overall strategy for the abolition of controls on individuals at the Community's internal frontiers.
De Commissie zal zich eveneens beijveren een bijdrage te leveren aan een algemene strategie met het oog op de afschaffing van de identiteitscontroles van per sonen.

adopted in 1992 to facilitate the abolition of controls of a fiscal nature at internal borders, has been unaltered since then.
die in 1992 werd vastgesteld ter vergemakkelijking van de afschaffing van de fiscale controles aan de binnengrenzen, is sindsdien niet meer gewijzigd.

Germany concluded an agreement on the gradual abolition of controls at the Franco-German border,
Duitsland een verdrag gesloten over de geleidelijke afschaffing van de controles aan de Frans-Duitse grens,

The abolition of controls at internal frontiers is dealt with in Chapters II(-=>
De werkzaamheden in verband met de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen worden in de hoofdstukken II(->

In order to compensate for the abolition of controls at the internal borders,
Om de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen te compenseren,

Such an alert shall be effected in accordance with the provisions of Article 95 of the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at common borders.
Deze signalering vindt plaats overeenkomstig artikel 95 van de Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.

It should be stressed that completion of the internal market will result in the total abolition of controls and formalities for all goods at internal frontiers and for Community goods as far as trade between Member States is concerned.
Er zij op gewezen dat de voltooiing van de interne markt zal leiden tot de volledige afschaffing van de controles en formaliteiten voor alle goederen aan de binnengrenzen en voor de communautaire goederen wat betreft de intracommunautaire handel.