ZIJN AFGESCHAFT - vertaling in Engels

• were abolished
• are eliminated
• the abolition
• were removed
• be abolished
• are abolished
• been abolished
• have been abandoned

Voorbeelden van het gebruik van Zijn afgeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aangezien de vaste douanes aan de interne grenzen zijn afgeschaft, evenals de vervoersdocumenten voor goederen, wordt het moeilijk om controles uit te voeren.
With fixed customs on internal frontiers having been abolished and documents which accompany goods having been eliminated too, controls are becoming very difficult.

Deze contingenten zullen gedurende de vijfjarige overgangsperiode ge leidelijk worden verhoogd en tegen 31 december 1985 zijn afgeschaft.
These quotas will be progressively increased during the five-year transitional period and will be abolished on 31 December 1985.

meer in het algemeen verplicht zal stellen wanneer in 1992 de pascontroles zijn afgeschaft?
indeed more generally, after passport controls are abolished in 1992?

In amendement 4 wordt erop gewezen dat het toerbeurtsysteem op 1 januari 1994 had moeten zijn afgeschaft.
Amendment No 4 points out that the tour de role system should have been abolished on 1 January 1994.

in 1992 alle systematische controles, met inbegrip van politiecontroles aan de interne grenzen, zijn afgeschaft.
including police checks at internal frontiers should be abolished by 1992.

Per 1 januari 1984 zijn de invoerrechten op compact-disc-spelers van 9,5% tot 19% verhoogd, terwijl die op bandrecorders zijn afgeschaft.
On 1 January 1984 the import duty on compact disc players was increased from 9.5% to 19% while the import duty on reel tape recorders was abolished.

hadden de stadstrams lijnkleuren, die later zijn afgeschaft.
outside Amsterdam the colours have since been removed.

Deze verplichtingen zijn afgeschaft bij Verordening(EG) nr. 443/2009,
These commitments have been superseded by Regulation(EC) 443/2009

De formaliteiten bij de overschrijding van de grenzen zijn afgeschaft: goederen kunnen sneller worden verplaatst,
Formalities for crossing frontiers have been removed: goods can travel faster,

Omdat de grenzen zijn afgeschaft, omdat er sedert 1 juli 1993 geen controle meer is op de wisselmarkten, en omdat het belastingklimaat zo gunstig is..
Because frontiers have been abolished- there have been no exchange controls since 1 July 1990- and because the fiscal conditions are favourable.

Maar de grenzen zijn afgeschaft en dat is de prijs die je voor Europa betaalt. We hebben vrij
We have, however, eliminated frontiers, and this is the price we have to pay for Europe:

De communautaire initiatieven zijn afgeschaft en de meeste lidstaten zijn er niet in geslaagd deze programma's in hun reguliere beleid op te nemen.
Community initiative programmes have been abolished and mainstreaming them has failed in most MS.

Alle grenscontroles voor goederen en douanecontroles voor personen binnen de Europese Unie zijn afgeschaft.
All border controls within the EU on goods have been abolished, together with customs controls on people.

Deze maatregelen, die vanaf 1977 zijn toegepast in het vooruitzicht van de toetreding van Griekenland, zijn afgeschaft in 1985 toen de stabilisatiemechanismen zijn ingevoerd.
These measures, which were applied from 1977 on with a view to the accession of Greece, were abandoned in 1985 when the budget stabilisers were introduced.

De Associatieraad nam er nota van dat de heffingen voor de invoer van staal uit de EU met ingang van 1 januari 2000 zijn afgeschaft.
The Association Council noted that tariffs for steel imports from the EU have been abolished as of 1 January 2000.

Dergelijke steun wordt beschouwd als onverenigbaar met het Verdrag en deze maatregel moet dan ook op 1 januari 2003 zijn afgeschaft.
Such aid is not deemed to be compatible with the Treaty and the measure is to be abolished on 1st January 2003.

economische noodzakelijkheidstoetsen e.d.) zijn afgeschaft.
economic needs tests) have been abolished.

Door dit besluit komt het aantal EU-landen waartussen de interne grenscontroles zijn afgeschaft op tien te liggen.
This decision will bring the number of EU countries between which internal borders have been abolished to ten.

In 2000 zijn de Belgische bepalingen inzake coördinatiecentra in een rapport van de Raad als schadelijke belastingmaatregelen aangemerkt, die vóór 31 december 2005 moesten zijn afgeschaft.
In 2000, a Council report found that the Belgian provisions concerning the coordination centres were harmful tax measures which should be withdrawn by 31 December 2005.

zijn al opgeheven en men is overeengekomen dat zij per 31 december 1994 allemaal zullen zijn afgeschaft.
it has been agreed that all of them will have been phased out by 31 December 1994.