ARE ABOLISHED - vertaling in Nederlands

• worden afgeschaft
• zijn afgeschaft
• afschaffing
• is opgeheven
• worden opgeheven
• wordt afgeschaft
• is afgeschaft
• opheffing
• worden ingetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Are abolished in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

democratic rights are abolished.
democratische grondrechten afgeschaft.

by which all individual differences are abolished.
waardoor alle individuele verschillen worden uitgegumd.

administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;
bestuursrechtelijke bepalingen die met het beginsel van gelijke behandeling in strijd zijn, worden afgeschaft;

export refunds are abolished, the demand for live cattle will not diminish
de exportrestituties worden afgeschaft, zal de vraag naar levende dieren niet afnemen

does the Council have any objection to the Swedish and Finnish governments intervening and providing direct state aid to maintain this traffic if it cannot survive when duty-free sales are abolished?
heeft de Raad er bezwaren tegen als de Zweedse en de Finse staat directe staatssteun zullen geven voor het behoud van dit verkeersmiddel, als dat de afschaffing van de belastingvrije verkoop niet kan overleven?

complementary measures as a complex report when quotas are abolished in 2010 or 2011.
aanvullende maatregelen liever behandeld als een complex verslag wanneer in 2010 of 2011 de quota worden afgeschaft.

In the run-up to 2015, even in the most organised environment producers will need to be able to prepare themselves adequately for the new market situation they will be dealing with once quotas are abolished.
In de aanloop naar 2015 zullen alle producenten, ook die in de best georganiseerde omgeving, zichzelf terdege moeten voorbereiden op de nieuwe marktsituatie waarmee zij na de afschaffing van de quota te maken zullen krijgen.

With regard to goods sold for immediate consumption, there will be no change from the current situation since it is only the rules relating to sales of goods to be taken away which will change when duty free sales are abolished.
Voor goederen die voor onmiddellijk gebruik worden verkocht, verandert er niets, daar alleen de regels voor meeneemgoederen zullen veranderen als de belastingvrije verkoop wordt afgeschaft.

After tax-free sales are abolished on 1 July 1999, there may be some uncertainties as to which Member State is to receive VAT and excise duty revenue.
Nadat de tax free verkoop op 1 juli 1999 is afgeschaft kunnen er onduidelijkheden ontstaan over de vraag aan wie de opbrengst van zowel belasting over de toegevoegde waarde als speciale verbruiksbelastingen moet worden afgedragen.

This objective can be achieved in full only if tax frontiers are abolished, i.e. if the taxation of imports,
Dat doel zal eerst volledig kunnen worden bereikt als de belastinggrenzen zijn opgeheven, met andere woorden de belastingheffing bij invoer,

They have already started to make the adjustments that will be necessary until these sales are abolished, and will now have to concentrate their efforts on actions at ground level.
Zij zijn al begonnen met de aanpassingen die noodzakelijk zullen zijn tot de belastingvrije verkoop afgeschaft wordt, en zij zullen hun inspanningen nu moeten concentreren op acties ter plaatse.

It is only possible to effect the necessary changes in the car industry- which has always been a technological key industry- in anything like acceptable social conditions if protectionist measures are abolished.
De nodige aanpassingen in de automobielindustrie, die vanouds een speerpuntindustrie is, kunnen alleen dan onder enigszins acceptabele sociale voorwaarden tot stand komen als de protectionistische maatregelen langzamerhand afgeschaft worden.

When tariffs are abolished, production in the Member States is threatened by cheaper products from third countries;
Wanneer invoerrechten worden afgeschaft wordt de productie in de lidstaten bedreigd door goedkopere importen uit derde landen. En het verslag stelt

due to a lack of interest, they are abolished, which is once again a likely scenario.
daar lijkt het ook nu weer op, zal worden afgeschaft.

the Council- to follow a common line and ensure that the national quotas which have been applied so far are abolished.
de Raad- de plicht opleggen hier via een gemeenschappelijke regeling de voorwaarden te scheppen om de tot nog toe geldende nationale quota af te schaffen.

charges which you have paid to us at the time of Ticket issuance are abolished or reduced such that they no longer apply to you,
van de Ticketafgifte belastingen, vergoedingen of onkosten betaalt die worden afgeschaft of verlaagd zodat ze niet langer of in mindere mate

Checks at the frontiers are abolished under the five basic Directives(summaries 1.52- 1.56)
De grenscontroles zijn afgeschaft op grond van de vijf basisrichtlijnen(samenvattingen 1.52-1.56)

up by foreign capital, their important social rights are abolished and support is given to their local exploiters,
plundering van heel hun overheidssector door het buitenlands kapitaal, afschaffing van hun sociale verworvenheden en versterking van hun lokale,

There will be no massive reduction of greenhouse gases until the wage differentials that force different parts of the production chain into different countries are abolished, the international division of labour is greatly reduced,
Er zal geen massieve beperking van broeikas gassen zijn totdat de loon verschillen die verschillende delen van de productie ketting in verschillende landen dwingen zijn afgeschaft, de internationale arbeidsverdeling vergaand wordt beperkt,

Where these freedoms are abolished, even presumably"to protect workers against bad influences",
Waar deze vrijheden worden opgeheven, al is dit zogenaamd om de arbeiders"tegen slechte beïnvloeding te schermen",