WERE ABOLISHED - vertaling in Nederlands

• werden afgeschaft
• zijn afgeschaft
• afschaffing
• werden opgeheven
• af te schaffen
• zijn opgeheven
• worden afgeschaft
• werd afgeschaft

Voorbeelden van het gebruik van Were abolished in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Once nuclear weapons were abolished, war with conventional weapons would have the green light.
Als de nucleaire wapens eenmaal zijn afgeschaft, zou niets de oorlog met conventionele wapens immers meer in de weg staan.

A‘big bang' was chosen in which all divisions and departments were abolished.
Er werd gekozen voor een‘big bang' waarbij alle divisies en vakgroepen werden opgeheven.

The following ingredients were abolished- Cereals containing gluten:
De volgende ingrediënten werden afgeschaft- granen gluten:

The course of justice and security in Europe took a backward step when internal border controls were abolished.
Het is met het recht en de veiligheid in Europa bergafwaarts gegaan sinds de binnengrenzen zijn afgeschaft.

Collingwood battalions were abolished and the men deployed with other battalions.
de Benbow en Collingwood-bataljons werden opgeheven en de mannen verdeeld werden over de andere bataljons.

If that were abolished, about 90 per cent of the existing bureaucracies of the power industry- West and East- could be suppressed altogether.
Zo deze‘prijzing' kon worden afgeschaft dan zou ongeveer 90 procent van de bureaucratie van de elektriciteitsindustrie- in West en Oost- verdwijnen.

Private farms were abolished and replaced by collective enterprises in which the peasants worked for the State.
Private boerderijen werden afgeschaft en vervangen door collectieve ondernemingen waarin de boeren voor de Staat werkten.

And if the Bill of Rights were abolished, a third of high school students wouldn't be able to name a right they just lost.
En als de Bill of Rights werd afgeschaft, zou een derde van de leerlingen niet één verloren recht kunnen opnoemen.

With its oppression of the poor were abolished. All vestiges of the feudal system.
En de onderdrukking van de armen worden afgeschaft". Alle overblijfselen van het feodale systeem".

But all traditional flags and banners were abolished after the abdication of the shah in 1979.
Maar alle traditionele vlaggen en spandoeken werden afgeschaft na de troonsafstand van de sjah in 1979.

When border controls were abolished through the single market the Member States could no longer carry out border controls as before on the border itself.
Toen de grenscontrole binnen de interne markt werd afgeschaft, mochten de lidstaten geen grenscontroles meer bij hun grenzen uitvoeren.

Of these SMEs would be a lot more inclined to get involved in cross-border transactions if the exequatur procedure were abolished.
Van die kmo's zou veel meer geneigd zijn om grensoverschrijdende transacties te sluiten mocht de exequaturprocedure worden afgeschaft.

income qualifications affecting white men were abolished in 1930.
inkomsten die blanke mannen bevoordeelden werden afgeschaft in 1930.

These rights were abolished since management of the farmlands,
Dat recht werd afgeschaft omdat het beheer van de landbouwgronden,

All vestiges of the feudal system with its oppression of the poor were abolished.
Alle overblijfselen van het feodale systeem"…"En de onderdrukking van de armen worden afgeschaft.

For example, a recent study of Germany suggested that its GDP could be 0.9 per cent higher if aids were abolished.
Een recente studie over de Duitse situatie gaf bijvoorbeeld aan dat haar BBP 0, 9 procent hoger zou worden als de steun werd afgeschaft.

all national sizes were abolished.
alle nationale maten werden afgeschaft.

Existing forms of discimination be tween men and women as regards the reference wage used for calculating un employment benefits were abolished.
Het verschil tussen mannen en vrouwen met betrekking tot het referentieloon voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen werd afgeschaft.

A new system of family allowances was introduced while tax allowances in respect of children were abolished.
Er is een nieuw kinderbijslagsteLsel ingevoerd, terwijl de belas tingaftrek voor kinderen is opgeheven.

Matters would no doubt be dealt with much more quickly, Mr Funk, if democracy were abolished, but the big question is whether that would be any better!
Mijnheer Funk, hoogstwaarschijnlijk gaat het nog sneller als men de democratie afschaft. Of het dan ook beter gaat, is echter een grote vraag!